factual

"factual" - traduction Allemand

„factual“: adjective

British English | britisches EnglischBr [ˈfæktjuəl] American English | amerikanisches EnglischUS [-ʧuəl]adjective | Adjektiv adj

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

tatsächlich, wirklich, sachlich, Tatsachen…
factual concerning fact, actual

factual concerning fact, actual

exemples

auf Tatsachen beruhend, tatsächlich, genau
factual exact, based on fact

factual exact, based on fact

Wir müssen aufpassen, dass der Bericht sachlich bleibt.

We have to be careful to keep the report factual.

Source: Europarl

Wenn aber der Bericht von Bedeutung sein soll, dann darf er keine inhaltlichen Fehler enthalten.

If, however, the report is to have some significance, it must not contain factual errors.

Source: Europarl

Allerdings dürfen wir auch nicht übersehen, dass es hier einige sachliche Ungenauigkeiten gibt.

However, we also have to recognise that there are factual inaccuracies in here.

Source: Europarl

Ich bin für all diese Ermittlungen, weil wir die Sachlage genau kennen müssen.

That is why I want to launch all these inquiries, because we really need a factual basis.

Source: Europarl

Weiterhin möchte ich auf drei objektive Faktoren verweisen.

I should like to point out three factual elements.

Source: Europarl

Der gesamte Sachstand wird in den ersten beiden Maiwochen zur Verfügung stehen.

The full factual basis will therefore be available in the first two weeks of May.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups