Nebensächlichkeit

"Nebensächlichkeit" - traduction Anglais

„Nebensächlichkeit“: Femininum

Femininum | feminine f <Nebensächlichkeit; Nebensächlichkeiten>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Too much of the debate on the euro has been spent dealing with side-issues.

Die Europadebatte hat sich zu sehr mit den Nebensächlichkeiten beschäftigt.

Source: Europarl

Sometimes they make progress, sometimes they become obscured in trivialities.

Manchmal werden damit Fortschritte erzielt, manchmal verzettelt man sich in Nebensächlichkeiten.

Source: Europarl

This is not a trivial point.

Es handelt sich hier nicht um eine Nebensächlichkeit.

Source: Europarl

It was foolish of him to waste his money on such trifles.

Es war dumm von ihm, das Geld für solche Nebensächlichkeiten zu verprassen.

Source: Tatoeba

But, relative to the macro situation, these are minor issues.

Doch im Vergleich zur Makrosituation handelt es sich dabei um Nebensächlichkeiten.

However, that is a detail and I do not wish to be controversial.

Dies ist jedoch nur eine Nebensächlichkeit, und ich möchte keinen Streit anfangen.

Source: Europarl

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Source du texte original: Tatoeba
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary