hinhören
intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Traduction Allemand-Anglais de "hinhören"
"hinhören" - traduction Anglais
The premium on accurate and careful listening has simply disappeared.
Der hohe Wert davon, exakt und sorgfältig hinzuhören ist einfach verschwunden.
Source: TED
And everything would be much simpler if Karadzic were at last put where he belongs.
Und, meine Damen und Herren, alles wäre einfacher, wenn Karadzi endlich dort wäre, wo er hingehört.
Source: Europarl
Why do we not leave that to the Member States, where it really belongs!
Warum lassen wir das nicht bei den Mitgliedstaaten, wo es auch wirklich hingehört!
Source: Europarl
The establishment of borders is returning to where it has to be: democracy.
Die Festlegung von Grenzen kehrt dorthin zurück, wo sie hingehört: zur Demokratie.
Source: Europarl
They are demanded on the streets of Tunis and Cairo and it is our duty to listen.
Sie werden auf den Straßen von Tunis und Kairo gefordert, und es ist unsere Pflicht, hinzuhören.
Source: Europarl
Source
- TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
- Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
