Traduction Allemand-Anglais de "Schachzug"

"Schachzug" - traduction Anglais

Schachzug
Maskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
move at chess move, maneuver, manœuvre
  • move (at chess)
    Schachzug SPIEL
    Schachzug SPIEL
  • move
    Schachzug figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Schachzug figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • maneuver amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Schachzug
    manœuvre britisches Englisch | British EnglishBr
    Schachzug
    Schachzug
exemples
  • ein geschickter [kluger] Schachzug
    a dexterous [clever] move
    ein geschickter [kluger] Schachzug
das war ein kluger Schachzug
that was a clever move
das war ein kluger Schachzug
ein geschickter Schachzug
ein geschickter Schachzug
We are not being political in this, Mr Cashman: our response has been less than adequate.
Dies ist kein politischer Schachzug, Herr Cashman: unsere Reaktion war weniger als angemessen.
Source: Europarl
This is not to say that caging Zhou was not a good move.
Damit soll nicht gesagt sein, die Festsetzung von Zhou sei kein guter Schachzug gewesen.
Source: News-Commentary
But then authorities did something very smart.
Aber dann hat die Obrigkeit einen sehr cleveren Schachzug getätigt.
Source: TED
Similarly, any move by Bosnia s Serb Republic to secede ’ could incite instability there.
Ebenso könnte jeder Schachzug der Serbischen Republik in Bosnien zu Instabilität dort führen.
Source: News-Commentary
It is a political move and one that is driving people further and further away.
Es ist ein politischer Schachzug, und einer, der die Menschen immer weiter entfremdet.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :