deficiency

"deficiency" - traduction Allemand

„deficiency“: noun

[diˈfiʃənsi]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Unzulänglichkeit, Mangelhaftigkeit, Unvollkommenheit Defekt, Mangel Abgang, Manko, Ausfall, Fehlbetrag Defizit Schwachsinn Schwäche

Unzulänglichkeitfeminine | Femininum f
deficiency inadequacy, weakness

Mangelhaftigkeitfeminine | Femininum f
deficiency inadequacy, weakness

Unvollkommenheitfeminine | Femininum f
deficiency inadequacy, weakness

Schwächefeminine | Femininum f
deficiency inadequacy, weakness

deficiency inadequacy, weakness

exemples

(of) lack

Mangelmasculine | Maskulinum m (andative (case) | Dativ dat)

Fehlenneuter | Neutrum n (von)

(of) lack
from deficiency of means

aus Mangel an Mitteln

from deficiency of means
vitamin deficiency

Vitaminmangel

vitamin deficiency
blood deficiency

Blutarmut

blood deficiency

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Defektmasculine | Maskulinum m
deficiency defect

Mangelmasculine | Maskulinum m
deficiency defect

deficiency defect

Abgangmasculine | Maskulinum m
deficiency missing amount

Mankoneuter | Neutrum n
deficiency missing amount

Ausfallmasculine | Maskulinum m
deficiency missing amount

Fehlbetragmasculine | Maskulinum m
deficiency missing amount

deficiency missing amount

exemples

deficiency in weight

Gewichtsmanko

deficiency in weight
to make up for a deficiency

das Fehlende ergänzen

to make up for a deficiency

Defizitneuter | Neutrum n
deficiency deficit

deficiency deficit

exemples

deficiency in receipts

Mindereinnahme, Fehlbetrag

deficiency in receipts

Schwachsinnmasculine | Maskulinum m
deficiency psychology | PsychologiePSYCH mental deficiency

deficiency psychology | PsychologiePSYCH mental deficiency

Exemples de phrases de sources extérieures pour "deficiency"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Die Gegner behaupten, es gäbe bessere Wege mit Vitamin-A-Defizienz umzugehen.

Opponents maintain that there are better ways to deal with vitamin A deficiency.

Source: News-Commentary

Trotz dieser Mängel gibt es meines Erachtens vieles, mit dem wir zufrieden sein können.

In spite of these deficiencies, I think we have a lot to be satisfied with.

Source: Europarl

Die Kommission hat dies und andere Mängel in ihren regelmäßigen Berichten immer wieder benannt.

The Commission has repeatedly mentioned this and other deficiencies in its regular reports.

Source: Europarl

(Auch in vielen anderen Ländern wie Spanien leidet darunter die Qualität der Daten.)

(Data in many other countries – for example, Spain suffer – from the same deficiency.)

Source: News-Commentary

Außer, wenn wir dieses genetische Defizit durch EPO ausgleichen.

Unless, that is, we take EPO to make up for our genetic deficiency.

Source: News-Commentary

Dazu zählen beispielsweise Mängel in der Rechtsstaatlichkeit.

Included in these issues are deficiencies in the rule of law.

Source: Europarl

Ein weiterer Nachteil ist, dass die Prämie auf Ausgleichszahlungen basiert.

Another drawback is that the premium is based on deficiency payments.

Source: Europarl

Sicher, Mexiko weißt noch immer eine Menge wirtschaftlicher Defizite auf.

To be sure, economic deficiencies still abound in Mexico.

Source: News-Commentary

In Amerika gibt es also ein Ersparnisdefizit und keinen Überschuss.

America has a savings deficiency, not a glut.

Source: News-Commentary

Mit Kulturpflanzen gegen Vitamin-A-Mangel und Erblindung hilft sie Millionen von Menschen.

It offers crops that eliminate vitamin A deficiency and blindness for millions.

Source: Europarl

In allen diesen Bereichen sind große Missstände zu verzeichnen.

There are major deficiencies in all these areas.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary

Traduction Anglais-Allemand de "deficiency"

"deficiency" - traduction Allemand

„deficiency“: noun

deficiency

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "deficiency"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "deficiency"

Traduction Anglais-Allemand de "deficiency"

"deficiency" - traduction Allemand

„deficiency“: noun

deficiency

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "deficiency" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "deficiency"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "deficiency"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)