emphatic

"emphatic" - traduction Allemand

„emphatic“

[emˈfætik; im-], also | aucha. selten emphaticaladjective | Adjektiv adj

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

emphatisch, aus-, eindrucksvoll, eindringlich, deutlich
emphatic categorical

emphatic categorical

exemples

the response was an emphatic no

die Antwort war ein entschiedenes Nein

the response was an emphatic no

Frau Roth-Behrendt hat in der ersten Lesung eine klare Position bezogen.

Mrs Roth-Behrendt made one emphatic point at first reading.

Source: Europarl

Allerdings wird wichtig sein, daß ein solches Statut mit einer deutlichen Mehrheit angenommen wird.

Nevertheless, it is important that such a statute should be adopted by an emphatic majority.

Source: Europarl

Ich möchte mich deshalb nachdrücklich auch für dieses Aktionsprogramm aussprechen.

I should therefore like to express my emphatic support for this action programme.

Source: Europarl

Ein Nein zu diesem Bericht ist ein Ja zu mehr Subsidiarität.

A vote against this report is an emphatic vote in favour of increased subsidiarity.

Source: Europarl

Die Kommission empfiehlt dies sehr, sehr nachdrücklich.

The Commission is very, very emphatic in recommending this option.

Source: Europarl

Die ELDR-Fraktion findet keine Worte, um die Selbstmordattentäter zu verurteilen.

The ELDR Group cannot be too emphatic in its condemnation of the suicide bombers.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups