Traduction Russe-Allemand de "держать"

"держать" - traduction Allemand

держать
Imperfekt impf <держу, держишь; держанный, -ан, -а>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
halten, stützen, tragen, festhalten aufbewahren halten, haben eine bestimmte Richtung einhalten gewerblich unterhalten, führen
  • haltenauch a. figürlich, im übertragenen Sinnfig
    держать
    festhalten
    держать
    держать
  • stützen, tragen
    держать
    держать
exemples
  • держать ребёнка за руку
    das Kind an der Hand halten
    держать ребёнка за руку
  • держите вора!
    haltet den Dieb!
    держите вора!
  • держать руку вытянутой
    die Hand ausgestreckt halten
    держать руку вытянутой
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • (auf)bewahren
    держать
    держать
exemples
  • держать в холодном месте!
    держать в холодном месте!
  • держать в тайне
    держать в тайне
exemples
  • держать кур
    Hühner halten
    держать кур
exemples
exemples
важно держать себя
важно держать себя
держать ухо востро
auf der Hut sein, die Ohren steifhalten
держать ухо востро
держать кого-н. в страхе
jemandem Angst einjagen
держать кого-н. в страхе
держать рекорд
einen Rekord halten
держать рекорд
держать банк
die Bank halten
держать банк
нестиoder od держать караул
нестиoder od держать караул
держать кого-н. в ежовых рукавицах
jemanden kurzhalten, jemanden unter der Fuchtel haben
держать кого-н. в ежовых рукавицах
держать порох сухим
держать порох сухим
держать в отдалении
держать в отдалении
держать в тайне
держать в тайне
держать на привязи
an der Leine führenauch a. figürlich, im übertragenen Sinnfig
держать на привязи
держать пари
держать пари
держать в тепле
держать в тепле
держатьoder od читать корректуру
держатьoder od читать корректуру
держать такт
держать такт
держать руку на пульсе
держать руку на пульсе
держать марку
auf seinen Ruf halten
держать марку
держать совет
держать совет
держать ухо востро familiär, umgangssprachlichumg
auf der Hut sein
держать ухо востро familiär, umgangssprachlichumg
держать кого-н. в узде
jemanden im Zaum halten, jemanden an der Kandare haben
держать кого-н. в узде

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :