Finger

"Finger" - traduction Russe

„Finger“: maskulin

maskulin m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

палец

палец, -цаGenitiv gen
Finger

Finger

exemples

am Finger

на пальце

am Finger
der kleine Finger

мизинец, -цаGenitiv gen

der kleine Finger
drei Finger breit

шириной в три пальца

drei Finger breit
mit dem Finger zeigen

показывать <-казать> пальцем

mit dem Finger zeigen
jemandem auf die Finger sehen

зорко следить, -жу за кем-н.

jemandem auf die Finger sehen
lange Finger haben

быть нечистым на руку

lange Finger haben
an den Fingern abzählen

пересчитатьperfektiv pfoder od familiär, umgangssprachlichumg пересчестьperfektiv pf по пальцам

an den Fingern abzählen
an den Fingern abzählen figürlich, im übertragenen Sinnfig

легко [xk], сообразитьperfektiv pf, -жу

an den Fingern abzählen figürlich, im übertragenen Sinnfig
das kann man sich an den (fünf) Fingern abzählen

это ясно как божий день

das kann man sich an den (fünf) Fingern abzählen
jemanden um den Finger wickeln

обводить, -жу <обвести> кого-н. вокруг пальца

jemanden um den Finger wickeln
die Finger von etwas lassen

не вмешиваться в какие-н. дела

die Finger von etwas lassen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "Finger"

lange Finger machen

быть нечистым на руку

lange Finger machen

sich den Finger quetschen

прищемить палец

sich den Finger quetschen

sie steckte den Ring an den Finger

она надела кольцо на палец

sie steckte den Ring an den Finger

sich in den Finger schneiden

порезатьoder od обрезать (себе) палец

sich in den Finger schneiden

mit dem Finger drohen

грозить <по-> пальцем

mit dem Finger drohen

er hat sich den Finger eingeklemmt

он прищемил себе палец

er hat sich den Finger eingeklemmt

jemandem auf die Finger klopfen figürlich, im übertragenen Sinnfig

давать <дать> кому-н. по рукам

jemandem auf die Finger klopfen figürlich, im übertragenen Sinnfig

er hat einen schlimmen Finger

у него болит палец

er hat einen schlimmen Finger

sich einen Splitter in den Finger einziehen

занозить -жуperfektiv pf себе палец

sich einen Splitter in den Finger einziehen

jemanden um den Finger wickeln figürlich, im übertragenen Sinnfig

обводить, -вожу <-вести> кого-н. вокруг пальца

jemanden um den Finger wickeln figürlich, im übertragenen Sinnfig

ich habe mich in den Finger gestochen

я уколол себе палец

ich habe mich in den Finger gestochen

er rührte keinen Finger für mich

он (и) пальцем не пошевелил для меня

er rührte keinen Finger für mich

jemandem auf die Finger sehen

присматривать <-отреть > за кем-н.

jemandem auf die Finger sehen

den Ring vom Finger streifen

снимать <снять> кольцо с пальца