Kind

"Kind" - traduction Russe

„Kind“: Neutrum

Neutrum n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ребe.нок, ребята дети, детей, детям, детьми, детях

ребёнок, -каGenitiv gen
Kind aucha. figürlich, im übertragenen Sinnfig

ребятаPlural plund u. дети
Kind aucha. figürlich, im übertragenen Sinnfig

детейGenitiv genAkkusativ akk
Kind aucha. figürlich, im übertragenen Sinnfig

детямDativ dat
Kind aucha. figürlich, im übertragenen Sinnfig

детьмиInstrumental inst
Kind aucha. figürlich, im übertragenen Sinnfig

детяхPräpositiv präpos
Kind aucha. figürlich, im übertragenen Sinnfig

Kind aucha. figürlich, im übertragenen Sinnfig

exemples

mein liebes Kind! zärtlich

милое моё дитя!

mein liebes Kind! zärtlich
armes Kind! familiär, umgangssprachlichumg

бедняжка!maskulin mund u.feminin f

armes Kind! familiär, umgangssprachlichumg
von Kind auf

с детства

von Kind auf
sie ist noch ein richtiges Kind

она ещё совсем ребёнок

sie ist noch ein richtiges Kind
ein Kind seiner Zeit

дитя своего времени

ein Kind seiner Zeit
mit Kind und Kegel familiär, umgangssprachlichumg

со всеми чадами и домочадцами

mit Kind und Kegel familiär, umgangssprachlichumg
sie hat ein Kind bekommen

у неё родился ребёнок

sie hat ein Kind bekommen
ein Kind erwarten

ждатьoder od ожидать ребёнка

ein Kind erwarten
sich bei jemandem lieb Kind machen

подлизываться <-лизаться, -лижусь, -лижешься> к кому-н.

sich bei jemandem lieb Kind machen
das Kind mit dem Bade ausschütten

вместе с водой выплеснутьperfektiv pf и ребёнка

das Kind mit dem Bade ausschütten

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "Kind"

dem Kind einen Mantel anziehen

одеть ребёнка в пальто

dem Kind einen Mantel anziehen

bereits als Kind

ещё ребёнком

bereits als Kind

ein Kind der Brust entwöhnen

отнимать <-нять> ребёнка от груди

ein Kind der Brust entwöhnen

dem Kind läuft die Nase

у ребёнка течёт из носа

dem Kind läuft die Nase

sie ist kein Kind mehr

она уже не ребёнок

sie ist kein Kind mehr

ein Kind erwarten

ждать ребёнка

ein Kind erwarten

ein Kind auf den Schoß nehmen

брать <взять> ребёнка на колени

ein Kind auf den Schoß nehmen

ein Kind aussetzen

подкидывать <-кинуть > ребёнка

ein Kind aussetzen

für sein Alter ist das Kind sehr entwickelt

для своих лет ребёнок очень развит

für sein Alter ist das Kind sehr entwickelt

mit Weib und Kind

со всей семьёй

mit Weib und Kind

ich habe das Kind bei mir behalten

я оставил ребёнка у себя

ich habe das Kind bei mir behalten

ein naschhaftes Kind familiär, umgangssprachlichumg

ребёнок-лакомка

ein naschhaftes Kind familiär, umgangssprachlichumg

das Kind liebt seine Mutter am meist..en

ребёнок любит больше всегоoder od всех свою мать

das Kind liebt seine Mutter am meist..en

sich wie ein kleines Kind benehmen

вести себя как малое дитя

sich wie ein kleines Kind benehmen

das Kind hat Würmer

у ребёнка глисты

das Kind hat Würmer

dem Kind die Schnute abwischen

вытеретьperfektiv pf ребёнку ротик

dem Kind die Schnute abwischen

dem Kind die Flasche geben

давать <дать> ребёнку бутылочку, кормить, -лю ребёнка из бутылочкиoder od familiär, umgangssprachlichumg рожка

dem Kind die Flasche geben

ich sah mich im Traum als Kind

мне снилось моё детство

ich sah mich im Traum als Kind

eheliches Kind

ребёнок, -каGenitiv gen (Pluralpl дети)

родившийся (-еся) в законном браке