bem

„bem“: masculino

[bɜ̃ĩ]masculino | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Gut Gutes, Wohl, Nutzen Autres exemples...

Gutneutro | Neutrum n
bem (≈ possessão)

bem (≈ possessão)

exemples

bem de raiz

Grundbesitzmasculino | Maskulinum m

Liegenschaftfeminino | Femininum f

bem de raiz

exemples

bensplural | Plural pl

Vermögenneutro | Neutrum n

Besitzmasculino | Maskulinum m

Habefeminino | Femininum f

bensplural | Plural pl
bensplural | Plural pl de consumo

Konsumgüterneutro plural | Neutrum Plural npl

bensplural | Plural pl de consumo
bensplural | Plural pl duradouros

langlebige Konsumgüterneutro plural | Neutrum Plural npl

bensplural | Plural pl duradouros
bensplural | Plural pl intermédios

halbfertige Erzeugnisseneutro plural | Neutrum Plural npl

bensplural | Plural pl intermédios

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Gute(s)neutro | Neutrum n
bem moral

bem moral
Wohlneutro | Neutrum n
bem (≈ proveito)

Nutzenmasculino | Maskulinum m
bem (≈ proveito)

bem (≈ proveito)

exemples

bem comum

Allgemeinwohlneutro | Neutrum n

bem comum
homemmasculino | Maskulinum m de bem

anständiger Menschmasculino | Maskulinum m

Ehrenmannmasculino | Maskulinum m

homemmasculino | Maskulinum m de bem
fazer o bem

Gutes tun

fazer o bem

exemples

meu bem em sentido figurado | figurativ, im übertragenen Sinnfig

mein Schatzmasculino | Maskulinum m

meu bem em sentido figurado | figurativ, im übertragenen Sinnfig

exemples

bem hajas/haja/hajam! regional | regionalreg

Dank dir/Ihnen/euch!

bem hajas/haja/hajam! regional | regionalreg
bem haja quem …!

wohl dem, der …!

bem haja quem …!

„bem“: advérbio

bem

[bɜ̃ĩ]advérbio | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

gut, recht, wohl, sehr gut, ordentlich, richtig aber Autres exemples...

gut
bem

bem
recht, wohl
bem tb

bem tb
sehr
bem com adj

bem com adj

exemples

bem longe/grande,et cetera | etc., und so weiter etc

sehr weit/großet cetera | etc., und so weiter etc

bem longe/grande,et cetera | etc., und so weiter etc
a bem

zum (ou im) Guten

a bem
levar a bem

gut aufnehmen, genehmigen

levar a bem
de bem

auf freundschaftlichem Fuß

de bem
por bem

in guter Absicht

por bem

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

gut
bem com verbo frec

bem com verbo frec
ordentlich, richtig
bem com verbo frec, trabalhar tb

bem com verbo frec, trabalhar tb

exemples

acabar bem com verbo frec

gut ausgehen

sich in Wohlgefallen auflösen

acabar bem com verbo frec
assentar (ou estar, ficar) bem a alguém com verbo frec

jemandem (gut) stehen

jemandem (gut) passen

assentar (ou estar, ficar) bem a alguém com verbo frec
calhar bem uso familiar | umgangssprachlichfam

gelegen kommen

passen

calhar bem uso familiar | umgangssprachlichfam
dar-se bem com uso familiar | umgangssprachlichfam

gut auskommen mit

dar-se bem com uso familiar | umgangssprachlichfam
estou bem com verbo frec

mir geht es gut

ich fühle mich wohl

estou bem com verbo frec
está bem! com verbo frec

(ist) in Ordnung!

está bem! com verbo frec
estar bem com com verbo frec

(sich) gut stehen mit

estar bem com com verbo frec
fazer bem a alguém com verbo frec

jemandem gut tun, (ou | oderod wohl) tun

jemandem bekommen

fazer bem a alguém com verbo frec
ficar bem exame

bestehen

ficar bem exame
haver (ou ter) por bem com verbo frec

für gut befinden

haver (ou ter) por bem com verbo frec
passar bem com verbo frec

es sich (dativo | Dativdat) gut gehen lassen

passar bem com verbo frec
querer bem a alguém com verbo frec

jemanden gern haben, mögen

jemanden lieb haben

querer bem a alguém com verbo frec
não regular bem uso familiar | umgangssprachlichfam

nicht richtig im Kopf sein

não regular bem uso familiar | umgangssprachlichfam
saber bem a alguém português do Portugal | Portugiesisch aus Portugalport

jemandem gut schmecken

saber bem a alguém português do Portugal | Portugiesisch aus Portugalport
saber bem a alguém em sentido figurado | figurativ, im übertragenen Sinnfig

jemandem gefallen

saber bem a alguém em sentido figurado | figurativ, im übertragenen Sinnfig
sair bem com verbo frec

gut ausgehen

sair bem com verbo frec
sentir-se bem com verbo frec

sich wohlfühlen

sentir-se bem com verbo frec

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

aber
bem (≈ mas)

bem (≈ mas)

exemples

bem como

ebenso wie, so wie

bem como

exemples

ainda bem

glücklicherweise, Gott sei Dank

ainda bem
ainda bem que (conjuntivo | Konjunktivconj)

gut, dass

ainda bem que (conjuntivo | Konjunktivconj)

Traduction Portugais-Allemand de "bem"

"bem" - traduction Allemand

„bem“: masculino

bem

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„bem“: advérbio

bem

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "bem"

Synonymes de "bem"