passar

„passar“: verbo transitivo

[pɜˈsar]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

überschreiten, hinausgehen über, übertreffen, durchqueren durchbohren, durchdringen, passieren, filtern, weitergeben reichen, versetzen, ausstellen, übertragen, aufgeben an den Mann bringen, zukommen lassen, schmuggeln, führen durchmachen, verbringen, braten, überqueren, gehen über

überschreiten
passar

überqueren
passar

passar
gehen (ou fahren) über (acusativo | Akkusativac)
passar

passar
hinausgehen über (acusativo | Akkusativac)
passar

passar
übertreffen
passar (≈ ultrapassar)

passar (≈ ultrapassar)
durchqueren
passar

passar
durchbohren
passar (≈ furar)

passar (≈ furar)
durchdringen
passar (≈ penetrar)

passar (≈ penetrar)
passieren
passar gastronomia y arte culinária | Kochkunst und GastronomieGASTR

passar gastronomia y arte culinária | Kochkunst und GastronomieGASTR
filtern
passar líquido

passar líquido
weitergeben (anacusativo | Akkusativ ac)
passar a informação

passar a informação
(hinüber-, über)reichen
passar (≈ dar)

passar (≈ dar)
versetzen
passar pancada

passar pancada
ausstellen
passar documento

passar documento
übertragen
passar negócio

passar negócio
aufgeben
passar dever, tarefa

passar dever, tarefa
an den Mann bringen
passar mercadoria

passar mercadoria
zukommen lassen
passar participação

passar participação
schmuggeln
passar

passar
durchmachen
passar penas

passar penas
führen
passar vida

passar vida
verbringen
passar tempo

passar tempo
braten
passar carne

passar carne

exemples

passaralguma coisa, algo | etwas a/c a alguém

jemandem etwas (hinüber)reichen

passaralguma coisa, algo | etwas a/c a alguém
passaralguma coisa, algo | etwas a/c a alguém em sentido figurado | figurativ, im übertragenen Sinnfig

jemandem etwas durchgehen lassen

passaralguma coisa, algo | etwas a/c a alguém em sentido figurado | figurativ, im übertragenen Sinnfig
passar um mau pedaço

eine schwierige Phase durchmachen

passar um mau pedaço
passar (a ferro)

bügeln

passar (a ferro)
passar a limpo

ins Reine schreiben

passar a limpo
passar para bote

übersetzen nach

passar para bote
passar para

befördern nach

passar para
passar para funcionário

versetzen nach (ou inacusativo | Akkusativ ac)

passar para funcionário
passar por

ziehen ou stecken durch

passar por

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„passar“: verbo intransitivo

passar

[pɜˈsar]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

vorübergehen, verpasst werden, vergehen, durchsickern passen, handeln mit, schieben Autres exemples...

vorübergehen
passar dor, doença

passar dor, doença
verpasst werden
passar comboio

passar comboio
vergehen
passar tempo

passar tempo
durchsickern
passar (≈ repassar)

passar (≈ repassar)
passen
passar jogo

passar jogo
handeln mit, schieben
passar droga

passar droga

exemples

passar a alguém

jemandem entfallen

passar a alguém
passar à história

passé sein

passar à história
passar pelas brasas

schlummern

passar pelas brasas
passar (de moda)

aus der Mode kommen

passar (de moda)
isto não pode passar assim

so geht das nicht

isto não pode passar assim
como passou (ou tem passado)?

wie ist es Ihnen ergangen?

como passou (ou tem passado)?
passar bem com

gut auskommen mit

passar bem com
(poder) passar semalguma coisa, algo | etwas a/c

etwas entbehren können

(poder) passar semalguma coisa, algo | etwas a/c
ter com que passar

sein Auskommen haben

ter com que passar
deixar passar

vorbeilassen

deixar passar

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

passar a com prep , passar para

hinübergehen, -fahren nach (ou zu)

passar a com prep , passar para
passar a com prep

übergehen zu

passar a com prep
passar a com prep

verziehen nach

passar a com prep
passar a com prep militar, forças armadas | Militär, militärischMIL

verlegt werden nach

passar a com prep militar, forças armadas | Militär, militärischMIL
passar a fazeralguma coisa, algo | etwas a/c

dazu übergehen, etwas zu tun

passar a fazeralguma coisa, algo | etwas a/c
passar a ser

werden

passar a ser
passar de

hinausgehen über (acusativo | Akkusativac)

passar de
passar de

mehr sein als

passar de
passar de horas

später sein als

passar de horas
passar dos 60

über 60 Jahre alt sein

passar dos 60
não passar de

nicht mehr sein als

não passar de
passar de … em …

von … zu … gehen

passar de … em …
passar em exame

durchkommen in (dativo | Dativdat)

passar em exame
passar por lugar , passar junto de

vorbeikommen (ou vorbeigehen) an (dativo | Dativdat)

passar por lugar , passar junto de
passar por

kommen durch (ou überacusativo | Akkusativ ac)

passar por
passar por

hindurchgehen durch

passar por
passar por em sentido figurado | figurativ, im übertragenen Sinnfig

durchmachen

durchlaufen

passar por em sentido figurado | figurativ, im übertragenen Sinnfig
passar pela cabeça de alguém

jemandem durch den Kopf gehen

passar pela cabeça de alguém
passar por (cima de)

fahren durch (ou überacusativo | Akkusativ ac)

passar por (cima de)
passar por (cima de) cabeça

streichen über

passar por (cima de) cabeça
passar por cima dealguma coisa, algo | etwas a/c em sentido figurado | figurativ, im übertragenen Sinnfig

über etwas (acusativo | Akkusativac) hinwegsehen

sich über etwas (acusativo | Akkusativac) hinwegsetzen

passar por cima dealguma coisa, algo | etwas a/c em sentido figurado | figurativ, im übertragenen Sinnfig
passar por casa de alguém , passar pela casa de alguém português brasileiro | brasilianisches Portugiesischbras

bei jemandem vorbeigehen, -schauen

passar por casa de alguém , passar pela casa de alguém português brasileiro | brasilianisches Portugiesischbras
passar por, passar como

gelten als (nominativo | Nominativnom)

passar por, passar como
fazer-se passar por

sich ausgeben als

fazer-se passar por

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„passar“: verbo reflexivo

passar

[pɜˈsar]verbo reflexivo | reflexives Verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

los sein passieren vergehen überlaufen

exemples

passar-se uso familiar | umgangssprachlichfam

los sein

passar-se uso familiar | umgangssprachlichfam
passar-se

passieren

passar-se
passar-se (≈ acabar)

vergehen

passar-se (≈ acabar)
passar-se a inimigo

überlaufen (zu)

passar-se a inimigo

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Traduction Portugais-Allemand de "passar"

"passar" - traduction Allemand

„passar“: verbo transitivo

passar

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„passar“: verbo intransitivo

passar

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„passar“: verbo reflexivo

passar

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "passar"

Synonymes de "passar"