Wort

„Wort“: Neutrum, sächlich

Neutrum, sächlich | rodzaj nijaki n <-[e]s; Wörter u -e>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

słowo, wyraz słowo, głos, słówko

słowo
Wort Vokabel

Wort Vokabel
wyraz
Wort Ausdruck

Wort Ausdruck

słowo, słówko
Wort Äußerung <Plural | liczba mnogapl -e>

Wort Äußerung <Plural | liczba mnogapl -e>
głos
Wort in einer Diskussion usw

Wort in einer Diskussion usw

exemples

Wort für Wort

słowo w słowo

Wort für Wort
im wahrsten Sinne des Wortes

w całym tego słowa znaczeniu

im wahrsten Sinne des Wortes
Worte des Dankes

wyrazy podziękowania

Worte des Dankes
schöne Worte Phrasen

piękne słówka

schöne Worte Phrasen
das ist mein letztes Wort

to moje ostatnie słowo

das ist mein letztes Wort
davon ist kein Wort wahr

w tym nie ma ani słowa prawdy

davon ist kein Wort wahr
mit anderen Worten

innymi słowy

mit anderen Worten
mit eigenen Worten

swoimi słowami

mit eigenen Worten
mit einem Wort kurz gesagt

jednym słowem

mit einem Wort kurz gesagt
schade um jedes Wort

szkoda słów

schade um jedes Wort
spare dir deine Worte

szkoda twoich słów

po co ta mowa umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

spare dir deine Worte
mir fehlen die Worte

brak mi słów

mir fehlen die Worte
ein paar Worte wechseln

zamieni(a)ć (ze sobą) parę słów

ein paar Worte wechseln
ohne ein Wort zu sagen

nic nie mówiąc, nie powiedziawszy ani słowa

ohne ein Wort zu sagen
ein Wort ergab das andere …

od słowa do słowa …

ein Wort ergab das andere …
das Wort an jemanden richten

zwracać <zwrócić>się doGenitiv | dopełniacz gen

das Wort an jemanden richten
jemandem aufs Wort glauben

wierzyć komuś na słowo

jemandem aufs Wort glauben
in Worten Betrag

słownie

in Worten Betrag
in Wort und Schrift

w mowie i piśmie

in Wort und Schrift
jemandem das Wort erteilen

udzielać <-lić>komuś głosu

jemandem das Wort erteilen
ums Wort bitten, sich zu Wort melden

prosić o głos

ums Wort bitten, sich zu Wort melden
das Wort hat …

głos ma …

das Wort hat …
das Wort ergreifen

zab(ie)rać głos

das Wort ergreifen
jemandem das Wort entziehen

odbierać <odebrać>komuś głos

jemandem das Wort entziehen
jemandem ins Wort fallen

przer(y)wać komuś w pół słowa

jemandem ins Wort fallen
nicht zu Wort kommen

nie móc dojść do słowa

nicht zu Wort kommen
jemanden nicht zu Wort kommen lassen

nie da(wa)ć komuś dojść do słowa, nie dopuszczać <-puścić>kogoś do słowa

jemanden nicht zu Wort kommen lassen
sein Wort geben

da(wa)ć słowo

sein Wort geben
sein Wort brechen

<z>łamać słowo

sein Wort brechen
(sein) Wort halten

dotrzym(yw)ać słowa

(sein) Wort halten
jemanden beim Wort nehmen

brać <wziąć>kogoś za słowoAkkusativ | biernik akk

jemanden beim Wort nehmen
nicht viele Worte machen

nie marnować słów

nicht viele Worte machen
kein Wort (darüber)!

ani słowa (o tym)!

kein Wort (darüber)!
geflügelte Worte

skrzydlate słowa

geflügelte Worte

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Traduction Allemand-Polonais de "Wort"

"Wort" - traduction Polonais

„Wort“: Neutrum, sächlich

Wort

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "Wort"