Hals

"Hals" - traduction Polonais

„Hals“: Maskulinum

Maskulinum | rodzaj męski m <-es; Hälse>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

szyja
Hals

szyjkaDiminutiv, Verkleinerung | wyraz zdrobniały dim
Hals

Hals
gardło
Hals Kehle

Hals Kehle
kark
Hals Genick

Hals Genick
szyjka
Hals einer Flasche, Geige, der Gebärmutter figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig

Hals einer Flasche, Geige, der Gebärmutter figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig

exemples

einen langen Hals machen umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

wyciągać szyję

einen langen Hals machen umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg
jemandem um den Hals fallen

rzucać <-cić>się komuś na szyję

jemandem um den Hals fallen
jemanden, etwas auf demoder | albo, lub od am Hals haben

mieć na karkuAkkusativ | biernik akk

jemanden, etwas auf demoder | albo, lub od am Hals haben
Hals über Kopf

na łeb na szyję

Hals über Kopf
bis zum Hals, über den Hals

po uszy

bis zum Hals, über den Hals
den Hals nicht vollkriegen

nie znać miary

den Hals nicht vollkriegen
aus vollem Hals

na całe gardło

aus vollem Hals
den Hals brechen

skręcićperfektives Verb | czasownik dokonany pf kark (sichDativ | celownik dat sobie)

den Hals brechen
sichDativ | celownik dat etwas, jemanden vom Hals schaffen

pozby(wa)ć sięGenitiv | dopełniacz gen

sichDativ | celownik dat etwas, jemanden vom Hals schaffen
etwas in den falschen Hals bekommen

niesłusznie się obrażać <-razić>(zaAkkusativ | biernik akk)

etwas in den falschen Hals bekommen
das hängt mir zum Hals heraus

mam tego po dziurki w nosie

das hängt mir zum Hals heraus

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

einen Kloß im Hals haben

einen Kloß im Hals haben

es kratzt mich im Hals

drapie mnie w gardle

es kratzt mich im Hals

einen Frosch im Hals haben

mieć chrypkę

einen Frosch im Hals haben

ihm steht das Wasser bis zum Hals

on zadłużył się po uszy

ihm steht das Wasser bis zum Hals

jemandem schlägt das Herz bis zum Hals (hinauf)

serce podchodzi komuś do gardła

jemandem schlägt das Herz bis zum Hals (hinauf)