Tür

"Tür" - traduction Polonais

„Tür“: Femininum

Femininum | rodzaj żeński f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

drzwi, drzwiczki

drzwiPlural | liczba mnoga pl
Tür

Tür
drzwiczkiPlural | liczba mnoga pl
Tür klein, besonders eines Ofens

Tür klein, besonders eines Ofens

exemples

die Tür ins Zimmer

drzwi do pokoju

die Tür ins Zimmer
an der Tür

u drzwi, pod drzwiami

an der Tür
an die Tür klopfen

pukać do drzwi

an die Tür klopfen
Tür an Tür, eine Tür weiter wohnen

mieszkać przez ścianę

Tür an Tür, eine Tür weiter wohnen
von Tür zu Tür

od drzwi do drzwi

von Tür zu Tür
zur Tür hereinkommen

wchodzić <wejść>drzwiamioder | albo, lub od przez drzwi

zur Tür hereinkommen
jemanden vor die Tür setzen umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig

wyrzucać <-cić>kogoś za drzwi

jemanden vor die Tür setzen umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
offene Türen einrennen einer Sache umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig

wyważać otwarte drzwi figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig

offene Türen einrennen einer Sache umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
Tür und Tor öffnen

ułatwi(a)ćAkkusativ | biernik akk

dopuszczać <-puścić>doGenitiv | dopełniacz gen

Tür und Tor öffnen
er fiel gleich mit der Tür ins Haus umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig

(on) powiedział prosto z mostu, o co mu chodzi

er fiel gleich mit der Tür ins Haus umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
zwischen Tür und Angel umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig

na chybcika, w pośpiechu

zwischen Tür und Angel umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
Ostern steht vor der Tür figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig

Wielkanoc za pasem

Ostern steht vor der Tür figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "Tür"

Tag der offenen Tür

dzień otwarty, dni otwarte

Tag der offenen Tür

meine Tür steht dir immer offen

mój dom stoi przed tobą otworem

meine Tür steht dir immer offen

an jemandes Tür klingeln

dzwonić do mieszkaniaGenitiv | dopełniacz genunpersönlich | nieosobowy unpers

an jemandes Tür klingeln

die Tür ins Schloss werfen

zatrzasnąć drzwi

die Tür ins Schloss werfen

Tür zu!

zamknąć drzwi!

Tür zu!

die Tür lässt sich nicht öffnen

drzwi nie dają się otworzyć, drzwi nie można otworzyć

die Tür lässt sich nicht öffnen

die Tür ist auf

drzwi są otwarte

die Tür ist auf

jemandem den Stuhl vor die Tür setzen

wykurzyćperfektives Verb | czasownik dokonany pf kogoś

jemandem den Stuhl vor die Tür setzen

Tür auf!

otworzyć drzwi!

Tür auf!

keinen Fuß vor die Tür setzen

nie ruszać <-szyć>się (ani) na krok z domu

keinen Fuß vor die Tür setzen

den Riegel an der Tür vorschieben

zamykać <-mknąć>drzwi na rygiel

den Riegel an der Tür vorschieben

durch dieoder | albo, lub od zur Tür hinaus

przez drzwi

durch dieoder | albo, lub od zur Tür hinaus

jemandem die Tür weisen

wypraszać <-prosić>kogoś (za drzwi)

jemandem die Tür weisen

mach gefälligst die Tür zu!

a drzwi zamknąć nie łaska?

mach gefälligst die Tür zu!

die Tür gab nach

drzwi ustąpiły

die Tür gab nach

an der Tür rütteln

szarpać drzwiami

an der Tür rütteln

Traduction Allemand-Polonais de "Tür"

"Tür" - traduction Polonais

„Tür“: Femininum

Tür

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "Tür"