Traduction Italien-Allemand de "kannen"

"kannen" - traduction Allemand

Kanne
Femininum | femminile f <-; -n>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
bricco boccale
  • briccoMaskulinum | maschile m
    Kanne
    Kanne
exemples
  • boccaleMaskulinum | maschile m
    Kanne für Wein, Bier
    Kanne für Wein, Bier
vorreden
transitives Verb | verbo transitivo v/t umgangssprachlich | familiareumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
raccontare, dare a intendere
exemples
  • das kannst du einem anderen vorreden!
    raccontala a un altro!
    das kannst du einem anderen vorreden!
einpacken
transitives Verb | verbo transitivo v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
impacchettare, avviluppare mettere in valigia
einpacken
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <h.>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
fare i bagagli
  • fare i bagagli
    einpacken
    einpacken
exemples
  • damit kannst du einpacken umgangssprachlich | familiareumg
    lascia perdere, non attacca
    damit kannst du einpacken umgangssprachlich | familiareumg
einsargen
transitives Verb | verbo transitivo v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
comporre nella bara
exemples
bedanken
reflexives Verb | verbo riflessivo v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
ringraziare qn per qc puoi dire grazie a lui!
exemples
  • sich bei jemandem füretwas | qualcosa etwas bedanken
    sich bei jemandem füretwas | qualcosa etwas bedanken
  • dafür kannst du dich bei ihm bedanken! ironisch | ironicoiron
    puoi dire grazie a lui!
    dafür kannst du dich bei ihm bedanken! ironisch | ironicoiron
gestohlen
Adjektiv | aggettivo adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
non me ne importa niente! vai al diavolo!
exemples
gestohlen
Partizip Perfekt | participio passato pperf

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
haken
transitives Verb | verbo transitivo v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
agganciare Autres exemples...
exemples
  • das kannst du haken! das ist zu spät, das funktioniert jetzt nicht mehr, das kannst du vergessen umgangssprachlich | familiareumg
    te lo puoi scordare!
    das kannst du haken! das ist zu spät, das funktioniert jetzt nicht mehr, das kannst du vergessen umgangssprachlich | familiareumg
haken
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <h.>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
rimanere agganciato Autres exemples...
exemples
exemples
  • es hakt figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig <unpersönlich | impersonaleunpers>
    es hakt figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig <unpersönlich | impersonaleunpers>
also
Adverb | avverbio adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
dunque, quindi cioè Autres exemples...
  • cioè
    also das heißt
    also das heißt
exemples
  • also, kommst du jetzt oder nicht?
    allora, vienioder | o o no?
    also, kommst du jetzt oder nicht?
  • also doch!
    vedi?
    also doch!
  • also gut
    va bene, d’accordo
    also gut
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
einsalzen
transitives Verb | verbo transitivo v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
salare, mettere sotto sale
exemples
  • Heringe einsalzen
    mettere sotto sale le aringhe
    Heringe einsalzen
  • damit kannst du dich einsalzen lassen umgangssprachlich | familiareumg
    con questo non ci fai un fico secco
    damit kannst du dich einsalzen lassen umgangssprachlich | familiareumg