Français Allemand

Traduction Français-Allemand de "troubler"

"troubler" - traduction Allemand

„troubler“: verbe transitif

troubler

[tʀuble]verbe transitif | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

trüben stören, trüben, in Verwirrung bringen, verwirren, bewegen verunsichern, beunruhigen, erregen

trüben
troubler eau

troubler eau

stören
troubler sommeil, ordre public

troubler sommeil, ordre public
trüben
troubler raison

troubler raison
in Verwirrung bringen
troubler personne

troubler personne
verwirren
troubler aussi | aucha. sensuellement

troubler aussi | aucha. sensuellement
verunsichern
troubler

troubler
beunruhigen
troubler inquiéter

troubler inquiéter
bewegen
troubler émouvoir

troubler émouvoir
erregen
troubler

troubler

exemples

me trouble un seul détail

stört mich

me trouble un seul détail
troubler l’esprit dequelqu’un | jemand qn

jemanden (völlig) verwirren, aus dem Gleichgewicht bringen

troubler l’esprit dequelqu’un | jemand qn

„troubler“: verbe pronominal

troubler

[tʀuble]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

trübe werden, sich trüben Autres exemples...

trüb(e) werden
troubler liquide

troubler liquide
sich trüben
troubler

troubler

exemples

ma vue se trouble

ich sehe (plötzlich) alles verschwommen, verschleiert

ma vue se trouble

exemples

se troubler personne

unsicher werden

se troubler personne
se troubler

in Verwirrung geraten

se troubler

Exemples d'usage pour "troubler"

troubler la solitude dequelqu’un | jemand qn

in jemandes Einsamkeit (accusatif | Akkusativacc) eindringen

troubler la solitude dequelqu’un | jemand qn

troubler la paix des ménages

den Ehefrieden stören

troubler la paix des ménages

rompre, troubler l’équilibre

das Gleichgewicht stören

aus dem Gleichgewicht bringen (etwas, jemanden)

rompre, troubler l’équilibre

Synonymes de "troubler"

corrompre, gâcher, croupir, ternir, abîmer, poisser, polluer, maculer, encrasser, tacher, souiller, salir, faucher, renverser, bousculer, désarçonner, perturber, terroriser, paralyser, glacer, effaroucher, effrayer, menacer, ennuyer, empoisonner, fatiguer, indisposer, incommoder, intimider, importuner, contraindre, restreindre, obturer, obstruer, empêcher, entraver, encombrer, gêner, retourner, alarmer, enflammer, exciter, saisir, remuer, toucher, attendrir, impressionner, émouvoir, émotionner, opacifier, éclipser, assombrir, embrumer, brouiller, pervertir, disloquer, démonter, détériorer, dérégler, casser, déranger, détraquer, embarrasser, aggraver, emmêler, entortiller, embrouiller, obscurcir, compliquer, marmonner, cafouiller, baragouiner, barboter, bégayer, ânonner, bredouiller, bafouiller, navrer, déchirer, chagriner

© myThes Dicollecte

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Nous vous remercions pour votre commentaire !