Traduction Français-Allemand de "��crier"

"��crier" - traduction Allemand

Voulez-vous dire chier, créer, crieur ou cirer?
cri
[kʀi]masculin | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Schrei, Ruf
  • Schreimasculin | Maskulinum m
    cri
    cri
  • Rufmasculin | Maskulinum m
    cri
    cri
exemples
  • crispluriel | Plural pl
    aussi | aucha. Geschreineutre | Neutrum n
    Schreienneutre | Neutrum n
    crispluriel | Plural pl
  • le dernier cri (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    der letzte Schrei
    der Dernier Cri
    le dernier cri (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • cri d’alarme
    Warnrufmasculin | Maskulinum m
    cri d’alarme
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
crier
[kʀije]verbe transitif | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
schreien, rufen
exemples
  • crierquelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn
    jemandem etwas zu- ou nachschreien, -rufen
    crierquelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn
  • crier àquelqu’un | jemand qn de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
    jemandem zurufen zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
    crier àquelqu’un | jemand qn de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
  • crier grâcelocution | Redewendung loc
    crier grâcelocution | Redewendung loc
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
crier
[kʀije]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
schreien, rufen quietschen
exemples
  • quietschen
    crier (≈ grincer)
    crier (≈ grincer)
cri-cri
masculin | Maskulinum m <invariable | invariabel, unveränderlichinv> familier | umgangssprachlichfam

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Grille
  • Grilleféminin | Femininum f
    cri-cri
    cri-cri
déchirant
[deʃiʀɑ̃]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-ante [-ɑ̃t]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
herzzerreißend
exemples
casse-cou
adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <invariable | invariabel, unveränderlichinv>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
draufgängerisch, tollkühn, waghalsig
casse-cou
masculin | Maskulinum m <invariable | invariabel, unveränderlichinv>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Draufgänger
exemples
  • crier casse-cou àquelqu’un | jemand qn
    jemanden warnen
    crier casse-cou àquelqu’un | jemand qn
orfraie
[ɔʀfʀɛ]féminin | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
gellende Schreie ausstoßen
exemples
primal
[pʀimal]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <primale; -aux [-o]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Urschrei
exemples
  • cri primal psychologie | PsychologiePSYCH
    Urschreimasculin | Maskulinum m
    cri primal psychologie | PsychologiePSYCH
allégresse
[alegʀɛs]féminin | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Freude, Jubel
  • (laute, ausgelassene) Freude
    allégresse
    allégresse
  • Jubelmasculin | Maskulinum m
    allégresse
    allégresse
exemples
  • crismasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl d’allégresse
    Freudengeschreineutre | Neutrum n
    Jubelrufemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl
    crismasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl d’allégresse