ni%EF%BF%BD%EF%BF%BDme - traduction Allemand – dictionnaire Français-Allemand Langenscheidt

„Bf.“: Abkürzung

Bf.

Abkürzung | abréviation abk (= Bahnhof)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

gare

gare
Bf.

Bf.

„ni“: conjonction

ni

[ni]conjonction | Konjunktion conj <bei Verb mit ne>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

und nicht, noch

und nicht
ni

ni
noch
ni

ni

exemples

ni … ni …

weder … noch …

ni … ni …
ni aujourd’hui ni demain

weder heute noch morgen

ni aujourd’hui ni demain
ni plus ni moins (que)

nicht mehr und nicht weniger (als)

ni plus ni moins (que)
ne dire ni oui ni non

weder Ja noch Nein sagen

ne dire ni oui ni non
ni l’un ni l’autre ne lui plaisent

keines ou keiner von beiden gefällt ihm

ni l’un ni l’autre ne lui plaisent
je ne crois pas qu’il vienne, ni même qu’il puisse venir

ich glaube weder, dass er kommt, noch dass er kommen kann

je ne crois pas qu’il vienne, ni même qu’il puisse venir
il ne veut ni ne peut refuser

er will (nicht) und kann nicht ablehnen

er will nicht ablehnen und kann es auch nicht

il ne veut ni ne peut refuser
sans … ni …

ohne … und ohne …

sans … ni …
sans … ni …

ohne … und …

sans … ni …
sans crainte ni faiblesse

ohne Furcht und ohne Schwäche

sans crainte ni faiblesse
ni … non plus

und … auch nicht

ni … non plus

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„Tonus“: Maskulinum

Tonus

Maskulinum | masculin m <Tonus; -ni>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

tonus

tonusMaskulinum | masculin m
Tonus Physiologie | physiologiePHYSIOL

Tonus Physiologie | physiologiePHYSIOL

„Bd.“: Abkürzung

Bd.

Abkürzung | abréviation abk (= Band)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

vol., tome

vol. (volume)
Bd.

Bd.
tome
Bd.

Bd.

„album“: masculin

album

[albɔm]masculin | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Album Buch, Band, Bilderbuch

Albumneutre | Neutrum n
album aussi | aucha. de disques

album aussi | aucha. de disques

exemples

album de photos

Fotoalbumneutre | Neutrum n

album de photos

Buchneutre | Neutrum n
album (≈ livre illustré)

album (≈ livre illustré)
Bandmasculin | Maskulinum m
album

album
Bilderbuchneutre | Neutrum n
album pour enfants

album pour enfants

exemples

album à colorier

Malbuchneutre | Neutrum n

album à colorier
album de BD

Comicbandmasculin | Maskulinum m

album de BD

„Ève“: féminin

Ève

[ɛv]féminin | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

keine direkte Übersetzung

keine direkte Übersetzung Vorname
Ève

Ève

exemples

en tenue d’Ève (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

im Evaskostüm

en tenue d’Ève (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
je ne le connais ni d’Ève ni d’Adam

ich kenne ihn überhaupt nicht

er ist mir völlig, gänzlich unbekannt

je ne le connais ni d’Ève ni d’Adam

„Terminus“: Maskulinum

Terminus

[ˈtɛrminʊs]Maskulinum | masculin m <Terminus; -ni>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

terme

termeMaskulinum | masculin m
Terminus

Terminus

exemples

Terminus technicus

terme technique

Terminus technicus

„rime“: féminin

rime

[ʀim]féminin | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Reim

Reimmasculin | Maskulinum m
rime

rime

exemples

sans rime ni raison (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ohne Sinn und Verstand

sans rime ni raison (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
rimes alternées, croisées

Kreuzreimmasculin | Maskulinum m

rimes alternées, croisées
rimes plates

Paarreimmasculin | Maskulinum m

rimes plates
rime riche

reicher Reim

rime riche
rime en -age

Reim auf -age

rime en -age
n’avoir ni rime ni raison

weder Hand noch Fuß haben

ohne Sinn und Verstand sein

glatter, barer Unsinn sein

n’avoir ni rime ni raison

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„BD“: féminin | abréviation

BD

[bede]féminin | Femininum fabréviation | Abkürzung abr <invariable | invariabel, unveränderlichinv> familier | umgangssprachlichfam (= bande dessinée)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Comics

Comic(s)masculin pluriel | Maskulinum Plural m(pl)
BD

BD

„bd“: abréviation

bd

abréviation | Abkürzung abr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

bd → voir „boulevard“

bd → voir „boulevard“

Traduction Français-Allemand de "ni%EF%BF%BD%EF%BF%BDme"