pouce

„pouce“: masculin

[pus]masculin | Maskulinum m

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

croiser les pouces (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandem ou für jemanden den ou die Daumen halten, drücken

croiser les pouces (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
donner un coup de pouce àquelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bei etwas (ein bisschen) nachhelfen

donner un coup de pouce àquelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
donner un coup de pouce àquelque chose | etwas qc

einer Sache (datif | Dativdat) einen Schubs geben

donner un coup de pouce àquelque chose | etwas qc
donner un coup de pouce àquelqu’un | jemand qn

jemandem in den Sattel helfen

donner un coup de pouce àquelqu’un | jemand qn
manger sur le pouce (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

schnell eine Kleinigkeit essen

manger sur le pouce (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
mettre les pouces

den Widerstand aufgeben

endlich nachgeben

mettre les pouces
se tourner les pouces familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Däumchen drehen

se tourner les pouces familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

große Zehe
pouce gros orteil par extension | im weiteren Sinnepar ext

pouce gros orteil par extension | im weiteren Sinnepar ext
großer Zeh
pouce

pouce

exemples

pouce! aux jeux d’enfants <interjection | Interjektion, Ausrufint>

halt!

pouce! aux jeux d’enfants <interjection | Interjektion, Ausrufint>
pouce cassé! <interjection | Interjektion, Ausrufint>

los!, es geht wieder weiter!

pouce cassé! <interjection | Interjektion, Ausrufint>
demander pouce <interjection | Interjektion, Ausrufint>

Halt rufen

demander pouce <interjection | Interjektion, Ausrufint>

exemples

six pouces

sechs Zoll

six pouces
ne pas avancer d’un pouce (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

keinen Schritt weiterkommen

ne pas avancer d’un pouce (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ne pas reculer d’un pouce (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

keinen Zollbreit zurückweichen

ne pas reculer d’un pouce (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ne pas céder un pouce de terrain

keinen Fußbreit Boden preisgeben

ne pas céder un pouce de terrain

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples