os - traduction Allemand – dictionnaire Français-Allemand Langenscheidt

"os" - traduction Allemand

„os“: masculin

os

[ɔs] [o]masculin | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Knochen Autres exemples...

Knochenmasculin | Maskulinum m
os

os

exemples

os longs

lange Knochen

Röhrenknochenmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

os longs
os à moelle

Markknochenmasculin | Maskulinum m

os à moelle
os du bassin, de la main, de poulet

Becken-, Hand-, Hühnerknochenmasculin | Maskulinum m

os du bassin, de la main, de poulet
en os objet

beinern

aus Knochen

en os objet
l’avoir dans l’os familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

übers Ohr gehauen worden sein

l’avoir dans l’os familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
l’avoir dans l’os familier | umgangssprachlichfam

reingelegt worden sein

l’avoir dans l’os familier | umgangssprachlichfam
il ne fera pas de vieux os

er wird nicht alt werden

il ne fera pas de vieux os
jusqu’à l’os familier | umgangssprachlichfam

völlig, durch und durch

jusqu’à l’os familier | umgangssprachlichfam
être trempé jusqu’aux os

bis auf die Haut nass sein

être trempé jusqu’aux os
être trempé jusqu’aux os familier | umgangssprachlichfam

pudelnass sein

être trempé jusqu’aux os familier | umgangssprachlichfam
il y a un os familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Sache hat einen Haken

il y a un os familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
avoir de gros, petits os

einen kräftigen, zarten Knochenbau haben

avoir de gros, petits os
c’est un sac d’os (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

er ou sie ist spindel-, klapperdürr

c’est un sac d’os (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
jeter, donner un os à ronger àquelqu’un | jemand qn

jemandem etwas zukommen lassen, zum Fraß vorwerfen

jeter, donner un os à ronger àquelqu’un | jemand qn
réchauffer ses vieux os par plaisanterie | humorvoll, scherzhaftplais

sich (auf)wärmen

réchauffer ses vieux os par plaisanterie | humorvoll, scherzhaftplais
tomber sur un os familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

auf unvorhergesehene Schwierigkeiten stoßen

tomber sur un os familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

os de seiche

Sepiaschaleféminin | Femininum f

Schulpmasculin | Maskulinum m

os de seiche

Exemples d'usage pour "os"

os occipital ousubstantivement | als Substantiv gebraucht subst occipitalmasculin | Maskulinum m

Hinterhaupt(s)beinneutre | Neutrum n

os occipital ousubstantivement | als Substantiv gebraucht subst occipitalmasculin | Maskulinum m

osmasculin | Maskulinum m à moelle

Markknochenmasculin | Maskulinum m

osmasculin | Maskulinum m à moelle

pubis ouadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt osmasculin | Maskulinum m pubis

Schambeinneutre | Neutrum n

pubis ouadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt osmasculin | Maskulinum m pubis

gros ospluriel | Plural pl

starke, kräftige Knochenmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

gros ospluriel | Plural pl

se rompre les os

sich (datif | Dativdat) die Knochen brechen

se rompre les os

pénétrerquelqu’un | jemand qn jusqu’aux os

jemandem durch und durch gehen

pénétrerquelqu’un | jemand qn jusqu’aux os

os pariétal

Scheitelbeinneutre | Neutrum n

os pariétal

ronger un os

an einem Knochen nagen

einen Knochen abnagen

ronger un os

maladies des os

Knochenkrankheitenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

maladies des os

os frontal ousubstantivement | als Substantiv gebraucht subst frontalmasculin | Maskulinum m

Stirnbeinneutre | Neutrum n

os frontal ousubstantivement | als Substantiv gebraucht subst frontalmasculin | Maskulinum m

os carpiens

Handwurzelknochenmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

os carpiens

en chair et en os

leibhaftig

in eigener Person

en chair et en os

sucer la moelle d’un os

das Mark aus einem Knochen saugen

sucer la moelle d’un os

rompre les os àquelqu’un | jemand qn

jemandem die Knochen brechen

rompre les os àquelqu’un | jemand qn

n’avoir que la peau et les os

nur noch Haut und Knochen sein

n’avoir que la peau et les os

osmasculin | Maskulinum m iliaque

Hüftknochenmasculin | Maskulinum m, -beinneutre | Neutrum n

osmasculin | Maskulinum m iliaque

"OS" - traduction Allemand

„OS“: masculin | abréviation

OS

[oɛs]masculin | Maskulinum mabréviation | Abkürzung abr (= ouvrier spécialisé)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

angelernter Arbeiter

angelernter Arbeiter
OS

OS

Traduction Français-Allemand de "os"