né - traduction Allemand – dictionnaire Français-Allemand Langenscheidt

"né" - traduction Allemand

„né“: participe passé | adjectif (qualificatif)

né

[ne]participe passé | Partizip Perfekt pp &adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <née →naître>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

geboren

geboren
né

né

Exemples d'usage pour "né"

être né pour commander

eine Führernatur sein

être né pour commander

ne pas être né d’hier

nicht von gestern sein

ne pas être né d’hier

je ne suis pas né d’hier

ich bin doch nicht von gestern

je ne suis pas né d’hier

être né sous une bonne, mauvaise étoile

unter einem günstigen, ungünstigen Stern ou Unstern geboren sein

être né sous une bonne, mauvaise étoile

né de père inconnu

Vater unbekannt

né de père inconnu

être né le premier de quatre enfants

als Erstes von vier Kindern geboren sein

être né le premier de quatre enfants

être né poète

zum Dichter geboren sein

être né poète

enfant né hors mariage

uneheliches Kind

enfant né hors mariage

le pays où il est né

das Land, in dem ou wo er geboren wurde

le pays où il est né

être né sous le signe de la Balance

im Zeichen der Waage geboren sein

être né sous le signe de la Balance

être né de parents pauvres

von armen Eltern kommen, abstammen

das Kind armer Eltern sein

être né de parents pauvres

être né d’un père français et d’une mère allemande

einen französischen Vater und eine deutsche Mutter haben

être né d’un père français et d’une mère allemande

être né dequelqu’un | jemand qn

von jemandem abstammen

être né dequelqu’un | jemand qn

né à terme

ausgetragen

né à terme

être né Français

von Geburt Franzose sein

être né Français

être né aveugle

blind geboren sein ou werden

être né aveugle

être né pourquelque chose | etwas qc

zu etwas geboren sein

für etwas geschaffen, bestimmt sein

être né pourquelque chose | etwas qc

il est né à Paris

er ist, wurde in Paris geboren

il est né à Paris

Traduction Français-Allemand de "né"