Traduction Allemand-Espagnol de "handeln"

"handeln" - traduction Espagnol

handeln
transitives Verb | verbo transitivo v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
negociarse en la bolsa perfilarse como sucesor cotizarse a 50 euros
exemples
  • an der Börse gehandelt werden Aktie
    negociarse en la bolsa
    an der Börse gehandelt werden Aktie
  • zu 50 Euro gehandelt werden Aktie
    cotizarse a 50 euros
    zu 50 Euro gehandelt werden Aktie
exemples
  • als Nachfolger gehandelt werden Person figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    als Nachfolger gehandelt werden Person figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
handeln
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
obrar, actuar, proceder comerciar regatear Autres exemples...
  • obrar, actuar, proceder
    handeln (≈ sich verhalten, eingreifen)
    handeln (≈ sich verhalten, eingreifen)
exemples
  • comerciar (con)
    handeln mit (≈ Handel treiben)
    handeln mit (≈ Handel treiben)
exemples
  • mit jemandem handeln Handel | comercioHANDEL Handel treiben
    negociar conjemand | alguien alguien
    mit jemandem handeln Handel | comercioHANDEL Handel treiben
  • mit Drogen/Waffen handeln
    traficar con drogas/armas
    mit Drogen/Waffen handeln
  • um den Preis handeln
    um den Preis handeln
  • regatear (etwas | alguna cosa, algoa/c)
    handeln umetwas | alguna cosa, algo etwas (≈ feilschen)
    handeln umetwas | alguna cosa, algo etwas (≈ feilschen)
exemples
  • mit sich handeln lassen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    mit sich handeln lassen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • er lässt (nicht) mit sich handeln figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    (no) regatea, (no) da su brazo a torcer
    er lässt (nicht) mit sich handeln figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
exemples
  • vonetwas | alguna cosa, algo etwas handeln Buch, Filmetc., und so weiter | etcétera etc
    tratar de
    vonetwas | alguna cosa, algo etwas handeln Buch, Filmetc., und so weiter | etcétera etc
handeln
unpersönliches Verb | verbo impersonal v/unpers

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
se trata de … se trata de que falta saber si… ¿de qué se trata?
exemples
  • es handelt sich um…
    se trata de …
    es handelt sich um…
  • es handelt sich darum, dass (≈ es ist wichtig, es geht um)
    se trata de que
    es handelt sich darum, dass (≈ es ist wichtig, es geht um)
  • es handelt sich darum, ob …
    falta saber si…
    es handelt sich darum, ob …
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
handeln
[ˈhɛndəln]transitives Verb | verbo transitivo v/t Jargon

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
utilizar, usar, manejar
  • utilizar, usar
    handeln
    handeln
  • manejar amerikanisches Spanisch, Amerikanismus | América, americanismoAm
    handeln
    handeln
mit Aktien handeln
negociar con acciones
mit Aktien handeln
redlich handeln
redlich handeln
schnell handeln
actuar rápidamente (oder | ood sin demora)
schnell handeln
gewissenlos handeln
gewissenlos handeln
unter Zwang handeln
unter Zwang handeln
rücksichtslos handeln
actuar sin contemplaciones
rücksichtslos handeln
in gutem Glauben handeln
in gutem Glauben handeln
danach handeln
danach handeln
im Auftrag von (oder | oodGenitiv | genitivo gen) handeln
actuar por orden de
im Auftrag von (oder | oodGenitiv | genitivo gen) handeln
pflichtwidrig handeln
obrar en contra de su deber
pflichtwidrig handeln
in jemandes Sinne (Dativ | dativodat) handeln
obrar comojemand | alguien alguien lo hubiese querido
in jemandes Sinne (Dativ | dativodat) handeln
selbstständig handeln
tratar por propia iniciativa
selbstständig handeln
im Affekt handeln
obrar por un arrebato
im Affekt handeln
eigenmächtig handeln
actuar arbitrariamente (beziehungsweise | respectivamentebzw sin autorización)
hacer por sí y ante sí
eigenmächtig handeln
kollegial handeln
kollegial handeln
im Namen von jemandem handeln
actuar en nombre dejemand | alguien alguien
im Namen von jemandem handeln
in jemandes Geiste handeln
obrar según las intenciones dejemand | alguien alguien
in jemandes Geiste handeln

"Handeln" - traduction Espagnol

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :