Traduction Anglais-Allemand de "trench"

"trench" - traduction Allemand

trench
[trenʧ]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
mit Gräben umgeben befestigen ausheben, ziehen einkerben, furchen mit Gräben versehen, in Gräben pflanzen tief umpflügen, rajolen, rigolen zerschneiden, -teilen, in Stücke schneiden
  • mit Gräben umgebenor | oder od befestigen
    trench surround with trenches: area
    trench surround with trenches: area
  • einkerben, furchen
    trench cut groove in British English | britisches EnglischBr
    trench cut groove in British English | britisches EnglischBr
  • mit Gräben versehen
    trench plants
    trench plants
  • in Gräben pflanzen
    trench plants
    trench plants
  • tief umpflügen, rajolen, rigolen
    trench agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR groundet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    trench agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR groundet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
trench
[trenʧ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Gräben einen Graben ausheben sich eingraben, erodieren hart grenzen, nahe herankommen sich erstrecken
  • sich eingraben, erodieren
    trench geology | GeologieGEOL of riveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    trench geology | GeologieGEOL of riveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
exemples
exemples
  • selten trench (upon, on) encroach
    eingreifen (inaccusative (case) | Akkusativ akk)
    übergreifen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
    selten trench (upon, on) encroach
  • to trench upon sb’s rights
    in jemandes Rechte eingreifen
    to trench upon sb’s rights
  • hart grenzen, nahe herankommen (upon, on anaccusative (case) | Akkusativ akk)
    trench rare | seltenselten (border)
    trench rare | seltenselten (border)
exemples
  • sich erstrecken (into, unto aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
    trench extend obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    trench extend obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • trench syn vgl. → voir „trespass“
    trench syn vgl. → voir „trespass“
trench
[trenʧ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
SchützenGraben Grabensystem Einschnitt, Furche, tiefe Rinne Schramm Graben
  • (Schützen)Grabenmasculine | Maskulinum m
    trench military term | Militär, militärischMIL
    trench military term | Militär, militärischMIL
  • Grabensystemneuter | Neutrum n
    trench military term | Militär, militärischMIL system of trenches <plural | Pluralpl>
    trench military term | Militär, militärischMIL system of trenches <plural | Pluralpl>
exemples
  • to mount the trenches <plural | Pluralpl>
    die Schützengräben beziehen
    to mount the trenches <plural | Pluralpl>
  • Einschnittmasculine | Maskulinum m
    trench groove
    Furchefeminine | Femininum f
    trench groove
    tiefe Rinne
    trench groove
    trench groove
  • Schrammmasculine | Maskulinum m (Schrammabbau eines Reviers)
    trench mining | BergbauBERGB
    trench mining | BergbauBERGB
  • Grabenmasculine | Maskulinum m
    trench geology | GeologieGEOL
    trench geology | GeologieGEOL
Wenn man ganz allein im Schützengraben war und überlebt hat, hat man bestanden.
When you're standing in a trench all alone, if you could have survived, you're okay, you've passed.
Source: TED
Aus den virtuellen Schützengräben der Ostukraine
From the Cyber-Trenches of Eastern Ukraine · Global Voices
Source: GlobalVoices
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :