Traduction Anglais-Allemand de "peer"

"peer" - traduction Allemand

peer
[pi(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
suchend schauen, gucken, linsen, spähen sich zeigen, erscheinen, zum Vorschein kommen heraus-, hervorgucken
exemples
  • sich zeigen, erscheinen, zum Vorschein kommen
    peer appear poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    peer appear poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  • heraus-, hervorgucken
    peer look out or ahead
    peer look out or ahead
  • peer syn vgl. → voir „gaze“
    peer syn vgl. → voir „gaze“
Wir schauen sie uns genau an und halten ihnen Vorträge.
We peer at them and lecture them.
Source: Europarl
Die Politik muss auf ihr Bekenntnis zum Peer-Review-Prozess jetzt Taten folgen lassen.
Policymakers need to follow through on their commitment to the peer review process.
Source: News-Commentary
In Europa haben Frauen die Kluft im Bildungsbereich gegenüber den Männern längst überbrückt.
In Europe, women long ago bridged the education gap with their male peers.
Source: News-Commentary
Der Expertenbericht auf der Grundlage der Peer Review steht noch aus.
The expert report resulting from this peer review is awaited.
Source: Europarl
Dies soll durch eine geplante erfolgen.
It is planned that this should be done through a peer review.
Source: Europarl
Dies hat sich bewährt beispielsweise für die Verbesserung der Sicherheit von Atomkraftwerken.
Peer reviews have been shown to work – for example, in improving safety at nuclear power plants.
Source: News-Commentary
Als Doktorvater hatte Rudi wenige seines gleichen.
As a thesis adviser, Rudi had few peers.
Source: News-Commentary
Diese Peer Review ist ein fantastisches, sehr gewagtes Unterfangen.
This peer review is a fantastic, very daring endeavour.
Source: Europarl
Source
peer
[pi(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Gleichaltriger Peer, Adliger hoher Adliger tolle hervorragende Sache Person Gleicher, Ebenbürtige, Gleichrangige
  • Gleiche(r), Ebenbürtige(r), Gleichrangige(r)
    peer
    peer
exemples
  • Gleichaltrige(r)
    peer of same age
    peer of same age
exemples
  • her peers classmates
    ihre gleichaltrigen Mitschüler/Mitschülerinnen
    her peers classmates
  • Peermasculine | Maskulinum m
    peer noble
    Adligermasculine | Maskulinum m (der einem der 5 hohen Adelsränge angehört)
    peer noble
    peer noble
exemples
  • peer of the realm British English | britisches EnglischBr
    Peer (Mitglied des Oberhauses im brit. Parlament)
    peer of the realm British English | britisches EnglischBr
  • hoher Adliger
    peer member of higher nobility
    peer member of higher nobility
  • tolleor | oder od hervorragende Sacheor | oder od Person
    peer wonderful person or thing familiar, informal | umgangssprachlichumg
    peer wonderful person or thing familiar, informal | umgangssprachlichumg
peer
[pi(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
gleichkommen in den Adelsstand erheben
  • gleichkommen
    peer rare | seltenselten (match: person or thing)
    peer rare | seltenselten (match: person or thing)
  • in den (höheren) Adelsstand erheben
    peer make noble familiar, informal | umgangssprachlichumg
    peer make noble familiar, informal | umgangssprachlichumg
peer
[pi(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
gleich ebenbürtig sein
peer
[pi(r)]adjective | Adjektiv adj obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
gleich, ebenbürtig
to createsomebody | jemand sb a peer
jemanden zum Peer machen
to createsomebody | jemand sb a peer
Wir schauen sie uns genau an und halten ihnen Vorträge.
We peer at them and lecture them.
Source: Europarl
Die Politik muss auf ihr Bekenntnis zum Peer-Review-Prozess jetzt Taten folgen lassen.
Policymakers need to follow through on their commitment to the peer review process.
Source: News-Commentary
In Europa haben Frauen die Kluft im Bildungsbereich gegenüber den Männern längst überbrückt.
In Europe, women long ago bridged the education gap with their male peers.
Source: News-Commentary
Der Expertenbericht auf der Grundlage der Peer Review steht noch aus.
The expert report resulting from this peer review is awaited.
Source: Europarl
Dies soll durch eine geplante erfolgen.
It is planned that this should be done through a peer review.
Source: Europarl
Dies hat sich bewährt beispielsweise für die Verbesserung der Sicherheit von Atomkraftwerken.
Peer reviews have been shown to work – for example, in improving safety at nuclear power plants.
Source: News-Commentary
Als Doktorvater hatte Rudi wenige seines gleichen.
As a thesis adviser, Rudi had few peers.
Source: News-Commentary
Diese Peer Review ist ein fantastisches, sehr gewagtes Unterfangen.
This peer review is a fantastic, very daring endeavour.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :