Traduction Anglais-Allemand de "loophole"

"loophole" - traduction Allemand

loophole
noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Guck-, LichtLoch, SehSchlitz Sehschlitz, Schießscharte Öffnung Schlupfloch, Hintertürchen, Ausweg
  • (Guck-, Licht)Lochneuter | Neutrum n
    loophole in a wall
    (Seh)Schlitzmasculine | Maskulinum m
    loophole in a wall
    loophole in a wall
  • Sehschlitzmasculine | Maskulinum m
    loophole military term | Militär, militärischMIL for looking through
    loophole military term | Militär, militärischMIL for looking through
  • Schießschartefeminine | Femininum f
    loophole military term | Militär, militärischMIL for shooting through
    loophole military term | Militär, militärischMIL for shooting through
  • Öffnungfeminine | Femininum f
    loophole opening
    loophole opening
  • Schlupflochneuter | Neutrum n
    loophole especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Hintertürchenneuter | Neutrum n
    loophole especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Auswegmasculine | Maskulinum m
    loophole especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    loophole especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
loophole
transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
mit SehSchlitzen
  • mit (Seh)Schlitzenor | oder od Schießschartenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc versehen
    loophole
    loophole
Liebe Kollegen, liebe Kolleginnen, jetzt ist das Schlupfloch einigermaßen abgedichtet.
Ladies and gentlemen, this loophole has now been closed to some extent.
Source: Europarl
Es gilt, einige Lücken zu schließen.
There are some loopholes which must be closed.
Source: Europarl
Das neue Steuergesetz ist voller Hintertüren.
The new tax law is full of loopholes.
Source: Tatoeba
Wir sollten daher die Initiative ergreifen und die Lücken in unseren Verordnungen schließen.
Let us take the lead, let us dare to close the loopholes in our regulations.
Source: Europarl
Wir brauchen aber die neue Gesetzgebung jetzt, um die Schlupflöcher zu schließen.
However, we need new legislation now to close up the loopholes.
Source: Europarl
Mit der Richtlinie wird daher eine grundlegenden Lücke in dieser Gesetzgebung geschlossen.
The directive will therefore address an important loophole in our financial legislation.
Source: Europarl
Ich will aber auch die Lücken nennen, die noch bestehen, die der Rat gelassen hat.
I also want to point out the remaining loopholes that the Council has left.
Source: Europarl
Sowohl die Ex-ante- als auch die Ex-post-Finanzkontrolle weisen eklatante Lücken auf.
Financial inspection is riddled with loopholes, both ex-ante and ex-post.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :