Traduction Anglais-Allemand de "stymie"

"stymie" - traduction Allemand

stymie
[ˈstaimi]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
  • Situation, wenn der gegnerische Ball zwischen dem Ball des Spielersand | und u. dem Loch liegt, auf das er spielt (wobei die Entfernung zwischen den Bällen mehr als 6 Zoll betragen muss)
    stymie in golf:, situation where opponent’s ball lies between player’s ball and hole
    stymie in golf:, situation where opponent’s ball lies between player’s ball and hole
  • Lage des gegnerischen Balles wie in 1
    stymie position of opponent’s ball as in 1
    stymie position of opponent’s ball as in 1
  • gegnerischer Ball in der Lage von 1
    stymie opponent’s ball in position of 1
    stymie opponent’s ball in position of 1
stymie
[ˈstaimi]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
hindern vereiteln, verhindern, blockieren mattsetzen
  • (den Gegner durch die Balllage von 1) hindern
    stymie in golf
    stymie in golf
  • vereiteln, (ver)hindern, blockieren
    stymie thwart figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    stymie thwart figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • mattsetzen
    stymie opponent familiar, informal | umgangssprachlichumg
    stymie opponent familiar, informal | umgangssprachlichumg
Deswegen hat mich das recht lang aufgehalten.
And so this had me stymied for quite a long period of time.
Source: TED
Diese Politik kann die Entwicklung des ländlichen Raums und die Linderung der Armut behindern.
This policy can stymie rural development and diminish poverty alleviation.
Source: News-Commentary
Sobald sie so richtig glücklich damit sind, machen wir weiter und stellen sie vor ein Problem.
And when they get really happy about this, we go ahead and stymie them.
Source: TED
Vielerorts hat man Bemühungen zum Schutz der Freiheit im Internet vereitelt.
In many places, efforts to protect Internet freedom have been stymied.
Source: News-Commentary
Stillstand im Nahost-Friedensprozess hat das Vorankommen der Reformen immer wieder behindert.
Stalemate in the peace process in the Middle East has time and again stymied progress on reform.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :