evoke
[iˈvouk]transitive verb | transitives Verb v/tVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Traduction Anglais-Allemand de "evoke"
"evoke" - traduction Allemand
Es erzeugt ein Gefühl für das Wunderbare, und ich würde gerne mehr davon verstehen.
It's evoking a kind of sense of wonder, and I certainly want to understand more of this.
Source: TED
Diese Küche ist geeignet, den Geist von Paris zu beschwören.
This cuisine is seasoned to evoke the esprit of Paris.
Source: Tatoeba
Und um die Mission nach dem Hervorbringen des vollen Geschmackspotentials.
And fulfilling this mission of evoking the full potential of flavor.
Source: TED
Wir haben gehört, dass dieses Thema während dieser Diskussion oft angesprochen wurde.
We heard this particular theme evoked often during the debate.
Source: Europarl
Dies hat bei einigen Politikern zu Bemerkungen und Vorbehalten geführt.
This has evoked remarks and reservations from some politicians.
Source: Europarl
Die Diskussion über ihre ökologischen Folgen weckt alle möglichen Bedenken und Ängste.
Talking about its ecological consequences evokes all sorts of concerns and fears.
Source: Europarl
Warum fehlt so oft eine positive Resonanz?
Why is it that they so often fail to evoke a positive response?
Source: Europarl
Source
- Tatoeba
- TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
- Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
