Wespennest

"Wespennest" - traduction Anglais

„Wespennest“: Neutrum

Neutrum | neuter n

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

in ein Wespennest stechen (oder | orod greifen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to stir up a hornet’s nest

in ein Wespennest stechen (oder | orod greifen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
sich in ein Wespennest setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to bring a hornets’ nest about one’s ears

sich in ein Wespennest setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

in ein Wespennest stechen

to stir up a hornets’ nest

in ein Wespennest stechen

in ein Wespennest stechen (oder | orod greifen)

to stir up a hornet’s nest

in ein Wespennest stechen (oder | orod greifen)

Europeans must withdraw as quickly as possible from the Afghan wasps' nest.

Die Europäer müssen sich aus dem afghanischen Wespennest so schnell wie möglich zurückziehen.

Source: Europarl

And there was a wasp's nest that I had let grow in my yard, right outside my door.

Da war ein Wespennest, das ich in meinem Hof wachsen ließ, direkt vor meiner Tür.

Source: TED

Commissioner, I must say, this is a hornet' s nest you have got yourself into.

Frau Kommissarin, ich muss Ihnen sagen: Sie befinden sich in einem Wespennest.

Source: Europarl

Source

TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups