weiß

"weiß" - traduction Russe

„weiß“

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

бел\ый, сед\ой

бел\ый, -а, бело
weiß

weiß
сед\ой, -а, -о
weiß Haar

weiß Haar

exemples

weiß werden

белеть <по->

weiß werden
weiß werden v Haar

седеть <по->

weiß werden v Haar
weiß wie Schnee

белый как снег

weiß wie Schnee
Weißes Meer

Белое море

Weißes Meer
er ist ganz weiß im Gesicht

он бледен как полотно

er ist ganz weiß im Gesicht
eine weiße Weste haben

иметь незапятнанную репутацию

eine weiße Weste haben
schwarz auf weiß figürlich, im übertragenen Sinnfig

чёрным по белому

schwarz auf weiß figürlich, im übertragenen Sinnfig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "weiß"

weiß der Teufel was …!

чёрт знает что …!

чёрт-те что …!

weiß der Teufel was …!

mein Name ist Hase, ich weiß von nichts Sprichwort, Phraseologismussprichw

моя хата с краю, я ничего не знаю

mein Name ist Hase, ich weiß von nichts Sprichwort, Phraseologismussprichw

man weiß nicht, wie man mit ihm dran ist familiär, umgangssprachlichumg

никогда не знаешь, что он выкинет

man weiß nicht, wie man mit ihm dran ist familiär, umgangssprachlichumg

schwarz auf weiß

чёрным по белому

schwarz auf weiß

das weiß der Kuckuck!

чёрт знает!

das weiß der Kuckuck!

er weiß Bescheid

он в курсе (дела), он знает, в чём дело

er weiß Bescheid

er weiß, woher der Wind weht

он знает, откуда ветер дует

er weiß, woher der Wind weht

ich weiß nicht, ob ich da zu Hause bin

я не знаю, буду ли я в это время дома

ich weiß nicht, ob ich da zu Hause bin

man weiß nie, wie man mit ihm d(a)ran ist

никогда не знаешь, что он выкинет

man weiß nie, wie man mit ihm d(a)ran ist

weiß Gott

бог знает

weiß Gott

ich weiß in dieser Gegend Bescheid

эта местность [sein], мне знакома

ich weiß in dieser Gegend Bescheid

weiß der Himmel!

одному богу известно [sn]!]

weiß der Himmel!

ich weiß Ihr Entgegenkommen zu schätzen

я очень ценю вашу любезность

ich weiß Ihr Entgegenkommen zu schätzen

ich weiß es bombensicher

мне это совершенно точно известно [sn]]

ich weiß es bombensicher

er kann nicht schreiben, bevor er die Adresse nicht weiß

он не может написать, пока не узнает адреса

er kann nicht schreiben, bevor er die Adresse nicht weiß

das weiß kein Mensch

этого никто не знает

das weiß kein Mensch

er weiß es eh nicht

он всё равно не знает

er weiß es eh nicht

er weiß vor Sorgen nicht ein noch aus

он задыхается от забот

er weiß vor Sorgen nicht ein noch aus

ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht

у меня голова идёт кругом

ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht

er weiß weder aus noch ein

он не знает, что делать, он в безвыходном положении