Traduction Allemand-Russe de "schreiben"

"schreiben" - traduction Russe

schreiben

transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
писать <на->, печатать <на->
  • писать <на->
    schreiben
    schreiben
  • печатать <на->
    schreiben Computer, DatenverarbeitungIT Schreibmaschine
    schreiben Computer, DatenverarbeitungIT Schreibmaschine
exemples
  • an die Tafel schreiben
    писать <на-> на доске
    an die Tafel schreiben
  • ins Heft schreiben
    писать <на-> в тетради
    ins Heft schreiben
  • an etwas schreiben verfassen
    an etwas schreiben verfassen
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

schreiben

reflexives Verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
вести переписку... они переписываются...
exemples
Schreibmaschine schreiben
печатать <на->oder od писать <на-> на машин(к)е
Schreibmaschine schreiben
das kannst du dir ins Stammbuch schreiben! figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
заруби себеэто на носу
das kannst du dir ins Stammbuch schreiben! figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
Lateinisch schreiben (sprechen)
писать<на-> (говорить <сказать>) на латинском языкеoder od familiär, umgangssprachlichumg по-латыни
Lateinisch schreiben (sprechen)
falsch schreiben
неправильно писать <на->, писать <на-> с ошибками
falsch schreiben
er kann nicht schreiben, bevor er die Adresse nicht weiß
он не может написать, пока не узнает адреса
er kann nicht schreiben, bevor er die Adresse nicht weiß
mit der Maschine schreiben
печатать <на-> на машинке
mit der Maschine schreiben
mit dem Bleistift schreiben
писать <на-> карандашом
mit dem Bleistift schreiben
blind schreiben
печатать слепым методомoder od familiär, umgangssprachlichumg вслепую (на компьютере [tɛ])
blind schreiben
schreiben Sie es auf meine Rechnung!
запишите это на мой счёт!
schreiben Sie es auf meine Rechnung!
das kannst du in den Schornstein schreiben! figürlich, im übertragenen Sinnfig
пиши пропало!
das kannst du in den Schornstein schreiben! figürlich, im übertragenen Sinnfig
in Buchstaben schreiben
in Buchstaben schreiben
eng schreiben
писать убористо
eng schreiben
Gedichte schreiben
писать <на-> стихи
Gedichte schreiben
an die Tafel schreiben
писать на доске
an die Tafel schreiben
sich etwas hinter die Ohren schreiben
зарубить, -люperfektiv pf себе что-н. на носу
sich etwas hinter die Ohren schreiben
etwas ins Unreine schreiben
etwas ins Unreine schreiben
auf Linien schreiben
писать по линейкам
auf Linien schreiben
ins Reine schreiben
писатьoder od переписывать <-писать> начистоoder od familiär, umgangssprachlichumg набело
ins Reine schreiben
nach Diktat schreiben
писать <на-> под диктовку
nach Diktat schreiben
schräg schreiben
писать с наклоном
schräg schreiben

"Schreiben" - traduction Russe

Schreiben

Neutrum n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
письмо, писание, письмо послание
exemples
  • ein Schreiben an jemanden richten
    направлять <-авить, -авлю> кому-н. письмоoder od послание
    ein Schreiben an jemanden richten
ich komme mit Schreiben nicht nach
я не успеваю записывать
ich komme mit Schreiben nicht nach

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :