Wind

"Wind" - traduction Russe

„Wind“: maskulin

maskulin m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ветер

ветер, -раGenitiv gen
Wind

Wind

exemples

leichter Wind

ветерок, -каGenitiv gen

leichter Wind
günstiger Wind

попутный ветер, -раGenitiv gen

günstiger Wind
der Wind kommt von Osten

ветер дует с востока

der Wind kommt von Osten
der Wind hat sich aufgemacht

поднялся ветер

der Wind hat sich aufgemacht
der Wind hat sich gelegt

ветер утих

der Wind hat sich gelegt
der Wind hat sich gedreht

ветер переменился

der Wind hat sich gedreht
bei Wind und Wetter

в непогоду, в ненастье

bei Wind und Wetter
vor dem Wind segeln

идти по ветру

vor dem Wind segeln
hier weht ein anderer Wind

здесь царит другое настроениеoder od другая атмосфера

hier weht ein anderer Wind
in den Wind reden

бросать слова на ветер

in den Wind reden
er weiß, woher der Wind weht

он знает, откуда ветер дует

er weiß, woher der Wind weht
viel Wind wegen einer Sache machen familiär, umgangssprachlichumg

поднимать <-нять> много шума из-за чего-н.

viel Wind wegen einer Sache machen familiär, umgangssprachlichumg
versetzte Winde

не находящие выхода газыPlural pl

versetzte Winde

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "Wind"

der Wind weht landwärts

ветер (дует) с моря

der Wind weht landwärts

der Wind säuselt in den Blättern

ветер шелестит листьями

der Wind säuselt in den Blättern

frischer Wind

прохладный ветер

frischer Wind

scharfer Wind

пронизывающийoder od резкий ветер, -раGenitiv gen

scharfer Wind

günstiger Wind

попутный ветер, -раGenitiv gen

günstiger Wind

der Wind wurde heftiger

ветер усилился

der Wind wurde heftiger

der Wind kräuselt das Wasser

ветер подымает барашки на воде, ветерок рябит воду

der Wind kräuselt das Wasser

die Fahne knattert im Wind familiär, umgangssprachlichumg

флаг треплется на ветру

die Fahne knattert im Wind familiär, umgangssprachlichumg

der Wind dreht sich

ветер меняется

der Wind dreht sich

der Wind bewegt die Gardine

ветер колышет занавеску

der Wind bewegt die Gardine

durchdringender Wind

пронизывающий ветер

durchdringender Wind

der Wind hat die Wolken vertrieben

ветер разогнал тучи

der Wind hat die Wolken vertrieben

die Fahne nach dem Wind drehen figürlich, im übertragenen Sinnfig

держать, -жу нос по ветру

die Fahne nach dem Wind drehen figürlich, im übertragenen Sinnfig

die Fahnen wehen im Wind

развеваютсяoder od реют знамёнаoder od флаги

die Fahnen wehen im Wind

jemandem den Wind aus den Segeln nehmen figürlich, im übertragenen Sinnfig

лишать <-ить > кого-н. возможности действовать

jemandem den Wind aus den Segeln nehmen figürlich, im übertragenen Sinnfig

den Mantel nach dem Wind hängen

держать нос по ветру