смотреть

"смотреть" - traduction Allemand

„смотреть“: Imperfekt

Imperfekt impf <смотрю, смотришь; смотренный, -ен, -а>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

beaufsichtigen jemanden, aufpassen, achtgeben untersuchen dreinblicken aussehen wie, das Aussehen haben beurteilen, sich ein Beispiel nehmen an sehen, schauen, betrachten, mustern

(an)sehen, (an)schauen, betrachten, mustern
смотреть

смотреть

exemples

смотреть телевизор

fernsehen

смотреть телевизор
смотреть в окно

zum Fenster hinaussehen

смотреть в окно
окна смотрят во двор

die Fenster gehen auf den Hof hinaus

окна смотрят во двор
смотри первую главу

siehe erstes Kapitel

смотри первую главу
смотри на обороте

bitte wenden

смотри на обороте

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

beaufsichtigen (jemanden) (заInstrumental inst)
смотреть

смотреть
aufpassen, achtgeben (auf) (aucha.Akkusativ akk)
смотреть

смотреть

exemples

смотри!

pass auf!, sieh dich vor!

смотри!
смотри не опоздай!

sieh zu, dass du nicht zu spät kommst!

смотри не опоздай!
смотреть за дисциплиной

auf die Disziplin achten

смотреть за дисциплиной
смотреть за больным

einen Kranken pflegen

смотреть за больным

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

untersuchen Kranken
смотреть

смотреть

dreinblicken
смотреть

смотреть

aussehen wie, das Aussehen haben
смотреть Instrumentalinst veraltetobs populär, derbpop

смотреть Instrumentalinst veraltetobs populär, derbpop

exemples

смотреть победителем

wie der Sieger aussehen

смотреть победителем

beurteilen
смотреть

смотреть
sich ein Beispiel nehmen (an) (наAkkusativ akk)
смотреть

смотреть

exemples

как вы на это смотрите?

was halten Sie davon?

как вы на это смотрите?
смотря по обстоятельствам

je nach den Umständen, es hängt von den Umständen ab

смотря по обстоятельствам
смотря какoder od когда familiär, umgangssprachlichumg

je nachdem

смотря какoder od когда familiär, umgangssprachlichumg
смотреть в лицо опасности

der Gefahr ins Auge sehen

смотреть в лицо опасности
смотреть сквозь пальцы

ein Auge zudrücken

смотреть сквозь пальцы
смотреть в оба familiär, umgangssprachlichumg

auf der Hut sein

смотреть в оба familiär, umgangssprachlichumg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "смотреть"

сидетьoder od смотреть букой

mit finsterer Miene dasitzen

сидетьoder od смотреть букой

смотреть -ыми глазами

mit schläfrigem Blick schauen

смотреть -ыми глазами

смотретьoder od сидеть именинником

froh, zufrieden aussehen

смотретьoder od сидеть именинником

жаль на него смотреть

es ist ein Jammer ihn anzusehen

жаль на него смотреть

смотреть фильм по телевидению

einen Film im Fernsehen sehen

смотреть фильм по телевидению

как баран на новые ворота смотретьoder od уставиться familiär, umgangssprachlichumg

dastehen wie die Kuh vorm neuen Tor

как баран на новые ворота смотретьoder od уставиться familiär, umgangssprachlichumg

смотреть в корень

der Sache auf den Grund gehen

смотреть в корень

смотреть -ще на кого-н.

jemanden prüfend anblicken

смотреть -ще на кого-н.

косо смотреть на кого-н.

jemanden schief ansehen

косо смотреть на кого-н.

сверху вниз смотреть на кого-н.

auf jemanden herabsehenauch a. figürlich, im übertragenen Sinnfig

сверху вниз смотреть на кого-н.

смотреть бирюком

finster dreinschauen

смотреть бирюком

смотреть что-н. сквозь призму чего-н.

etwas unter einem Blickwinkel von etwas betrachten

смотреть что-н. сквозь призму чего-н.

смотреть на кого-н. исподлобья

jemanden finster ansehen

смотреть на кого-н. исподлобья

смотреть волком

finster dreinschauen

смотреть волком

смотреть невидящим взглядом

mit abwesendem Blick schauen, vor sich hin stieren

смотреть невидящим взглядом

со своей колокольни смотреть

von seinem engen Standpunkt aus betrachten

со своей колокольни смотреть

смотреть в оба familiär, umgangssprachlichumg

auf der Hut sein

смотреть в оба familiär, umgangssprachlichumg

смотреть сквозь розовые очки

durch die rosarote Brille sehen

смотреть сквозь розовые очки

сквозь пальцы смотретьoder od глядеть на что-н.

bei etwas ein Auge zudrücken

сквозь пальцы смотретьoder od глядеть на что-н.

смотреть в окно

zum Fenster hinaussehen, aus dem Fenster sehen

смотреть в окно

Traduction Russe-Allemand de "смотреть"