Auge

"Auge" - traduction Russe

„Auge“: Neutrum

Neutrum n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

глаз -а, глаз в глазу очко глазок

глаз -аPlural pl
Auge

глазGenitiv gen в глазу
Auge

Auge

exemples

die Augen zukneifen

прищуривать <-ить > глаза, жмуриться <за->

die Augen zukneifen

очко, -иPlural pl, -овGenitiv gen
Auge im Kartenspiel

Auge im Kartenspiel

глазок, -каGenitiv gen
Auge

Auge

exemples

in meinen Augen

в моих глазах

in meinen Augen
mit eigenen Augen

собственными глазами

mit eigenen Augen
mit bloßem Auge

невооружённым глазом

mit bloßem Auge
mit offenen Augen

открытыми глазами

mit offenen Augen
vor den Augen

на глазах

vor den Augen
vor aller Augen

на глазах у всех

vor aller Augen
unter vier Augen

с глазу на глаз, тет-а-тет [tɛ, tɛ]]

unter vier Augen
mit einem blauen Auge davonkommen

легко [xk]oder od дёшево отделываться <-делаться >

отделываться <-делаться > лёгким [xk], испугом

mit einem blauen Auge davonkommen
in die Augen fallen, springen

бросаться <броситься > в глаза

in die Augen fallen, springen
ins Auge fassen

учитывать <-честь>

ins Auge fassen
im Auge haben

иметь в виду

im Auge haben
sich etwas vor Augen halten

представлять <-авить, -авлю> себе что-н.

sich etwas vor Augen halten
jemanden nicht aus den Augen lassen

не спускать <спустить, -щу> глаз с кого-н.

jemanden nicht aus den Augen lassen
große Augen machen

широко открывать <-крыть> глаза

große Augen machen
jemandem über etwas die Augen öffnen

открывать <-крыть> кому-н. глаза на что-н..

jemandem über etwas die Augen öffnen
jemandem nicht unter die Augen treten

не показываться <-казаться> кому-н. на глаза

jemandem nicht unter die Augen treten
aus den Augen verlieren

терять <по-> из виду

aus den Augen verlieren
die Augen vor etwas verschließen

закрывать <-крыть> глаза на что-н.

die Augen vor etwas verschließen
bei etwas ein Auge zudrücken

смотреть <по-> сквозь пальцы на что-н.

bei etwas ein Auge zudrücken
kein Auge zutun

не смыкать <сомкнуть > глаз

kein Auge zutun

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "Auge"

auf einem Auge blind sein

не видеть, -жу одним глазом

auf einem Auge blind sein

er ist mir ein Dorn im Auge

он у меня как бельмо на глазу

er ist mir ein Dorn im Auge

auf dem linken Auge schielen

косить, -шу левым глазом

auf dem linken Auge schielen

mit bloßem Auge

невооружённым глазом

mit bloßem Auge

das passt wie die Faust aufs Auge

это ни к селу ни к городу

das passt wie die Faust aufs Auge

er wandte kein Auge von ihr

он не сводил с неё глаз

er wandte kein Auge von ihr

mit einem blauen Auge davonkommen

отделатьсяperfektiv pf лёгким [xk], испугом

mit einem blauen Auge davonkommen

ein Auge bei etwas zudrücken figürlich, im übertragenen Sinnfig

смотреть сквозь пальцы на что-н.

ein Auge bei etwas zudrücken figürlich, im übertragenen Sinnfig

ein scharfes Auge

зоркийoder od острый глаз

ein scharfes Auge

ein geschultes Auge

тренированное зрение

намётанный глазPlural pl

ein geschultes Auge

mit unbewaffnetem Auge figürlich, im übertragenen Sinnfig

невооружённым глазом

mit unbewaffnetem Auge figürlich, im übertragenen Sinnfig

magisches Auge

электронно-оптический индикатор настройки

magisches Auge

der Gefahr ins Auge sehen

смотреть <по-> в глаза опасности

der Gefahr ins Auge sehen

eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus Sprichwort, Phraseologismussprichw

ворон ворону глаз не выклюет

eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus Sprichwort, Phraseologismussprichw

geübtes Auge

намётанный глаз