Traduction Allemand-Russe de "rücken"

"rücken" - traduction Russe

rücken

transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
двигать <-нуть >, подвигать <-инуть > передвигать <-инуть >
  • двигать <-нуть >
    rücken
    rücken
  • подвигать <-инуть >
    rücken ein wenig
    rücken ein wenig
  • передвигать <-инуть >
    rücken verrücken
    rücken verrücken
exemples
  • zur Seite rücken
    отодвигать <-инуть > в сторону
    zur Seite rücken
  • an die Wand rücken
    придвигать <-инуть > к стене
    an die Wand rücken

rücken

intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
двигаться <-нуться >, передвигаться <-инуться >
  • двигаться <-нуться >
    rücken sich bewegen
    передвигаться <-инуться >
    rücken sich bewegen
    rücken sich bewegen
exemples
  • mit den Stühlen rücken
    двигать стульями
    mit den Stühlen rücken
in den Vordergrund rücken
выдвигать <выдвинуть > на первый план
in den Vordergrund rücken
in greifbare Nähe rücken
становиться <стать> делом ближайшего будущего
in greifbare Nähe rücken

"Rücken" - traduction Russe

Rücken

maskulin m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
спина, спину тыл, в тылу хребет корешок
  • спина
    Rücken
    спинуAkkusativ akk тыл
    Rücken
    в тылу
    Rücken
    Rücken
exemples
  • im Rücken
    сзади, с тылаoder od тылу
    im Rücken
  • im Rücken hinter sich
    в тылу familiär, umgangssprachlichumg за спиной
    im Rücken hinter sich
  • hinter jemandes Rücken
    за чьей-н. спиной, тайком от кого-н.
    hinter jemandes Rücken
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
jemandem den Rücken zuwenden
поворачиватьсяoder od повёртываться <-вернуться > спиной к кому-н.
jemandem den Rücken zuwenden
einen krummen Rücken machen
горблю <с-> спину
einen krummen Rücken machen
es sticht mich im Rücken
у меня колет в спине
es sticht mich im Rücken
jemandem den Rücken kehren
поворачиваться <-вернуться > к кому-н. спиной, не обращать <-тить, -щу внимания на кого-н.
jemandem den Rücken kehren
jemandem den Rücken zukehren
поворачиваться
повёртываться <-вернуться > спиной к кому-н.
jemandem den Rücken zukehren
es lief mir eiskalt über den Rücken figürlich, im übertragenen Sinnfig
у меня мурашки пробежали по спине
es lief mir eiskalt über den Rücken figürlich, im übertragenen Sinnfig
hinter dem Rücken
за спинойauch a. figürlich, im übertragenen Sinnfig
hinter dem Rücken
das Kind auf dem Rücken reiten lassen
катать <по-> ребёнка на спине
das Kind auf dem Rücken reiten lassen
es rieselt mir kalt über den Rücken figürlich, im übertragenen Sinnfig
меня мороз по коже подирает
es rieselt mir kalt über den Rücken figürlich, im übertragenen Sinnfig
jemandem den Rücken zudrehen
поворачиватьсяoder od повёртываться <-вернуться > спиной к кому-н.
jemandem den Rücken zudrehen

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :