bringen

"bringen" - traduction Polonais

„bringen“: transitives Verb

transitives Verb | czasownik przechodni v/t <brachte, gebracht>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

przynosić, przyprowadzać, przywozić, odnosić, odprowadzać odwozić, zanosić, zawozić, publikować, sprowadzać, podać

przynosić <-nieść>auch | również, teża. figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
bringen herbringen, Nutzen, Glück usw

bringen herbringen, Nutzen, Glück usw
przyprowadzać <-dzić>
bringen Person

bringen Person
przywozić <-wieźć>
bringen fahrend Sachenund | i, oraz u. Personen

bringen fahrend Sachenund | i, oraz u. Personen
odnosić, zanosić <-nieść>(nach, zu doGenitiv | dopełniacz gen naAkkusativ | biernik akk)
bringen hinbringen

bringen hinbringen
odprowadzać <-dzić>
bringen jemanden begleiten

bringen jemanden begleiten
odwozić, zawozić <-wieźć>
bringen fahrend Sachenund | i, oraz u. Personen

bringen fahrend Sachenund | i, oraz u. Personen
poda(wa)ć
bringen etwas im Radio usw

bringen etwas im Radio usw
<o>publikować
bringen publizieren

bringen publizieren
sprowadzać <-dzić>(jemandem naAkkusativ | biernik akk)
bringen Unglück

bringen Unglück

exemples

was bringt das? umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

po co to (wszystko)?

was bringt das? umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg
er bringt das nicht umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

on nie potrafi, to mu nie wyjdzie

er bringt das nicht umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg
etwas an sich bringen mitPräposition | przyimek präp

przywłaszczać <-czyć>sobieAkkusativ | biernik akk

etwas an sich bringen mitPräposition | przyimek präp
auf den Markt bringen

wypuszczać <-puścić>na rynek

auf den Markt bringen
jemanden auf einen Gedanken, eine Spur bringen

naprowadzać <-dzić>kogoś na myśl, na ślad

jemanden auf einen Gedanken, eine Spur bringen
etwas hinter sich bringen

załatwi(a)ćAkkusativ | biernik akk

etwas hinter sich bringen
jemandem etwas in Erinnerung bringen

przypomnieć komuśAkkusativ | biernik akk

jemandem etwas in Erinnerung bringen
(es) mit sich bringen

<s>powodować, sprawi(a)ć (że)

(es) mit sich bringen
etwas nicht über sich bringen zu (+Infinitiv | bezokolicznik inf)

nie móc się przemóc, żeby (+Infinitiv | bezokolicznik inf)

etwas nicht über sich bringen zu (+Infinitiv | bezokolicznik inf)
jemanden um etwas bringen

odbierać <odebrać>komuśAkkusativ | biernik akk

jemanden um etwas bringen
zum Kochen bringen

doprowadzać <-dzić>do wrzenia

zum Kochen bringen
es zu etwas bringen

wyjść na ludzi

es zu etwas bringen
es weit bringen

zajść daleko

es weit bringen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "bringen"

an den Mann bringen

znaleźćperfektives Verb | czasownik dokonany pf nabywcę naAkkusativ | biernik akk

an den Mann bringen

zu Fall bringen

obalićperfektives Verb | czasownik dokonany pf

zu Fall bringen

aus dem Gleichgewicht bringen figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig

wytrącićperfektives Verb | czasownik dokonany pf z równowagi

aus dem Gleichgewicht bringen figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig

Zinsen bringen

procentować

Zinsen bringen

in Anschlag bringen

składać <złożyć>się do strzału

in Anschlag bringen

Gewinn bringen

przynosić zysk(i)

Gewinn bringen

zum Erliegen bringen

sparaliżowaćperfektives Verb | czasownik dokonany pf

zum Erliegen bringen

zum Vorschein bringen

wydoby(wa)ć na jaw

zum Vorschein bringen

in Gang bringenoder | albo, lub od setzen

zapoczątkować

in Gang bringenoder | albo, lub od setzen

zum Kochen bringen

zagotowaćperfektives Verb | czasownik dokonany pf

doprowadzićperfektives Verb | czasownik dokonany pf do wrzenia

zum Kochen bringen

in Verruf bringen

<z>dyskredytowaćAkkusativ | biernik akk

in Verruf bringen

zum Stillstand bringen

zatrzym(yw)ać

zum Stillstand bringen

jemanden in Rage bringen

wkurzać <-rzyć>kogoś

jemanden in Rage bringen

in Erfahrung bringen

dowiedzieć sięperfektives Verb | czasownik dokonany pf

in Erfahrung bringen

etwas zum Opfer bringen

składać <złożyć>w ofierzeAkkusativ | biernik akk

etwas zum Opfer bringen

in Schuss bringen

doprowadzać <-dzić>do porządku

in Schuss bringen

jemanden auf Touren bringen

rozruszaćperfektives Verb | czasownik dokonany pf

rozochocićperfektives Verb | czasownik dokonany pf

jemanden auf Touren bringen

zur Strecke bringen

unieszkodliwićperfektives Verb | czasownik dokonany pf

zur Strecke bringen

an Land bringen

wyładow(yw)ać

an Land bringen

in Sicherheit bringen

uchronićperfektives Verb | czasownik dokonany pf (vorDativ | celownik dat przedInstrumental | narzędnik inst)