geben

"geben" - traduction Polonais

„geben“: transitives Verb

transitives Verb | czasownik przechodni v/t <gibt, gab, gegeben>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

da(wa)ć
geben Sache, Hand, Milch, Tritt, Zeichen, Konzert, Arbeit, Antwort, Macht, Ruhe, Wort usw

geben Sache, Hand, Milch, Tritt, Zeichen, Konzert, Arbeit, Antwort, Macht, Ruhe, Wort usw
poda(wa)ćDativ | celownik dat
geben jemandem reichen

geben jemandem reichen
wyda(wa)ć, urządzać <-dzić>
geben Fest, Empfang

geben Fest, Empfang

exemples

geben Sie mir Herrn … am Telefon

proszę mnie połączyć z panem …

geben Sie mir Herrn … am Telefon
sichDativ | celownik dat etwas geben lassen

<po>prosić oAkkusativ | biernik akk

sichDativ | celownik dat etwas geben lassen
sichDativ | celownik dat etwas geben lassen zu einem bestimmten Zweck

odda(wa)ć (zur Reparatur do naprawy), (in Druck do druku), (in die Obhut pod opiekę)

sichDativ | celownik dat etwas geben lassen zu einem bestimmten Zweck
sichDativ | celownik dat etwas geben lassen Rat, Kredit, Auskunft

udzielać <-lić>Genitiv | dopełniaczgen

sichDativ | celownik dat etwas geben lassen Rat, Kredit, Auskunft
sichDativ | celownik dat etwas geben lassen Karten

rozda(wa)ć

sichDativ | celownik dat etwas geben lassen Karten
du gibst

ty rozdajesz

du gibst
viel auf etwas geben Wert legen

przywiązywać dużą wagę doGenitiv | dopełniacz gen

cenićAkkusativ | biernik akk

viel auf etwas geben Wert legen
nichts auf etwas geben

nie przywiązywać żadnej wagi doGenitiv | dopełniacz gen

nichts auf etwas geben
von sichDativ | celownik dat geben Laut, Ton

wyda(wa)ć

von sichDativ | celownik dat geben Laut, Ton
von sichDativ | celownik dat geben Unsinn

wygadywać

von sichDativ | celownik dat geben Unsinn

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

reflexives Verb | czasownik zwrotny v/r <gibt, gab, gegeben>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

sich geben

zachow(yw)ać się (natürlich swobodnie), (als … jak …)

sich geben
sich geben nachlassen

ustawać

sich geben nachlassen
das wird sich schon geben

to się wszystko ułoży

das wird sich schon geben
es gibt

jest, są, bywa(ją), będzie, będą

es gibt
es gibt Regen

będzie deszcz

es gibt Regen
was gibt es Neues?

co nowego?, co słychać?

was gibt es Neues?
es gab

był(a, -o), byłyPlural | liczba mnoga pl

es gab
was gab es zu Mittag?

co było na obiad?

was gab es zu Mittag?
es gaboder | albo, lub od gibt kein(e) …

nie było, nie ma, nie będzieGenitiv | dopełniacz gen

es gaboder | albo, lub od gibt kein(e) …
wann gibt es …

kiedy będzieoder | albo, lub od będą …

wann gibt es …
was gibt es?

o co chodzi?

was gibt es?
das gibt es umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

to się zdarza

das gibt es umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg
das gibts ja gar nicht! umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

to nie może być!

das gibts ja gar nicht! umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg
sonst gibts was! umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

a to dostaniesz!

sonst gibts was! umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg