Traduction Allemand-Polonais de "leben"

"leben" - traduction Polonais

leben
intransitives Verb | czasownik nieprzechodni v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
żyć, żyć, mieszkać
  • żyć
    leben lebendig sein, fortbestehen
    leben lebendig sein, fortbestehen
  • żyć, mieszkać
    leben wohnen
    leben wohnen
exemples
  • etwas leben (von) Unterhalt bestreiten
    żyć zGenitiv | dopełniacz gen
    etwas leben (von) Unterhalt bestreiten
  • etwas leben (von) sich ernähren
    żyćInstrumental | narzędnik inst
    etwas leben (von) sich ernähren
  • für etwas leben sich hingeben
    żyć dlaGenitiv | dopełniacz gen
    żyćInstrumental | narzędnik inst
    für etwas leben sich hingeben
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
leben
transitives Verb | czasownik przechodni v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
być na diecie żyć własnym życiem
exemples
sparsam leben
żyć oszczędnie
sparsam leben
asketisch leben
żyć ascetycznie
asketisch leben
von der Substanz leben
von der Substanz leben
im Wohlstand leben
żyć w dostatku
im Wohlstand leben
getrennt leben
żyć w separacji
getrennt leben
Diät leben
być na diecie
Diät leben
in Scheidung leben
być w trakcie rozwodu
in Scheidung leben
wie die Made im Speck leben
opływać w dostatki
wie die Made im Speck leben
in geordneten Verhältnissen leben
prowadzić normalne życie
in geordneten Verhältnissen leben
im Überfluss leben
żyć w zbytku
im Überfluss leben
abstinent leben
zachowywać abstynencję
abstinent leben
im Exil leben
przebywać na uchodźstwie
im Exil leben
auf großem Fuß leben
żyć na wysokiej stopie
auf großem Fuß leben
zurückgezogen leben
żyć samotnie, żyć z dala od świata
von der Fürsorge leben
żyć z zapomogi
von der Fürsorge leben
nur in in Saus und Braus leben
prowadzić hulaszcze życie
nur in in Saus und Braus leben
über seine Verhältnisse leben
über seine Verhältnisse leben

"Leben" - traduction Polonais

Leben
Neutrum, sächlich | rodzaj nijaki n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
życie, żywot, życie, ruch
  • życie
    Leben Dasein
    Leben Dasein
  • auch | również, teża. żywot
    Leben literarisch | wyraz literackilit
    Leben literarisch | wyraz literackilit
  • życie, ruch
    Leben Treiben figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
    Leben Treiben figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
exemples
aus dem Leben scheiden
aus dem Leben scheiden
… macht das Leben lebenswert
… czyni życie wartym do przeżycia
… macht das Leben lebenswert
das Leben geht weiter
życie toczy się dalej
das Leben geht weiter
ein regelmäßiges Leben führen
ein regelmäßiges Leben führen
pulsierendes Leben in der Stadt
miasto tętni życiem
pulsierendes Leben in der Stadt
mit dem Leben davonkommen
ujśćperfektives Verb | czasownik dokonany pf z życiem
mit dem Leben davonkommen
er ist im Leben zu kurz gekommen
on się w życiu nie urządził
er ist im Leben zu kurz gekommen
jemandem das Leben zur Hölle machen
jemandem das Leben zur Hölle machen
sein Leben umstellen
zmieni(a)ć tryb życia
sein Leben umstellen
sein Leben einer Sache weihen
poświęcać <-cić>życieDativ | celownik dat
sein Leben einer Sache weihen
im Leben weiterkommen
dojśćperfektives Verb | czasownik dokonany pf do czegoś w życiu
im Leben weiterkommen
er ist aus unserem Leben nicht wegzudenken
nie możemy sobie wyobrazić naszego życia bez niego
er ist aus unserem Leben nicht wegzudenken
verdammtes Leben
kurewskie życie
verdammtes Leben
ein wechselvolles Leben
niespokojne życie
ein wechselvolles Leben
jemandem nach dem Leben trachten
nastawać na życieGenitiv | dopełniacz gen
jemandem nach dem Leben trachten
für etwas mit dem Leben sühnen
okupićperfektives Verb | czasownik dokonany pf życiemAkkusativ | biernik akk
für etwas mit dem Leben sühnen
etwas mit dem Leben bezahlen
przypłacićperfektives Verb | czasownik dokonany pf życiemAkkusativ | biernik akk
etwas mit dem Leben bezahlen
meist in das Leben ist lebenswert
meist in das Leben ist lebenswert
© OpenThesaurus.de

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :