Fuß

"Fuß" - traduction Polonais

„Fuß“: Maskulinum

Maskulinum | rodzaj męski m <-es; Füße>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

stopa, noga, podnóże, cokół, nóżka stopa

stopa
Fuß Anatomie | anatomiaANAT

Fuß Anatomie | anatomiaANAT
noga
Fuß Bein,auch | również, też a. eines Tisches usw

nóżkaDiminutiv, Verkleinerung | wyraz zdrobniały dim
Fuß Bein,auch | również, też a. eines Tisches usw

Fuß Bein,auch | również, też a. eines Tisches usw
podnóże
Fuß eines Berges usw

Fuß eines Berges usw
cokół
Fuß einer Säule

Fuß einer Säule

stopa
Fuß Maß <Plural | liczba mnogapl Fuß>

Fuß Maß <Plural | liczba mnogapl Fuß>
Fuß breit → voir „Fußbreit“

Fuß breit → voir „Fußbreit“

exemples

bei Fuß!

do nogi!

bei Fuß!
am Fuß eines Berges, Baums usw

u podnóża, u stópGenitiv | dopełniacz gen

am Fuß eines Berges, Baums usw
zu Fuß gehen

iść pieszo

zu Fuß gehen
er ist schlecht zu Fuß

trudno mu chodzić

er ist schlecht zu Fuß
mit bloßen Füßen

gołymi nogami

mit bloßen Füßen
mit bloßen Füßen barfuß

boso

na bosaka umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

mit bloßen Füßen barfuß
zu Füßen sitzen

siedzieć u stópoder | albo, lub od w nogach

zu Füßen sitzen
sichDativ | celownik dat die Füße vertreten

przejść sięperfektives Verb | czasownik dokonany pf

rozruszaćperfektives Verb | czasownik dokonany pf nogi

sichDativ | celownik dat die Füße vertreten
keinen Fuß vor die Tür setzen figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig

nie ruszać <-szyć>się (ani) na krok z domu

keinen Fuß vor die Tür setzen figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
(festen) Fuß fassen Idee

zakorzenić sięperfektives Verb | czasownik dokonany pf

(festen) Fuß fassen Idee
(festen) Fuß fassen Firma

utrwalićperfektives Verb | czasownik dokonany pf swoją pozycję

(festen) Fuß fassen Firma
(festen) Fuß fassen Person

zadomowić sięperfektives Verb | czasownik dokonany pf

(festen) Fuß fassen Person
auf freien Fuß setzen

zwalniać <zwolnić>, wypuszczać <wypuścić>(na wolność)

auf freien Fuß setzen
auf dem Fuße folgen

nie da(wa)ć na siebie długo czekać

auf dem Fuße folgen
auf großem Fuß leben

żyć na wysokiej stopie

auf großem Fuß leben
weder Hand noch Fuß haben

nie trzymać się kupy

weder Hand noch Fuß haben
etwas mit Füßen treten

deptaćAkkusativ | biernik akk

etwas mit Füßen treten
auf eigenen Füßen stehen

stać na własnych nogach

auf eigenen Füßen stehen
kalte Füße bekommenoder | albo, lub od kriegen umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

stchórzyćperfektives Verb | czasownik dokonany pf

spietrać sięperfektives Verb | czasownik dokonany pf salopp, derb | wyraz pospolity, rubasznypop

kalte Füße bekommenoder | albo, lub od kriegen umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg
mit Händen und Füßen

rękami i nogami

mit Händen und Füßen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "Fuß"

von einem Fuß auf den anderen treten

podchodzić <podejść>(anAkkusativ | biernik akk zu doGenitiv | dopełniacz gen)

von einem Fuß auf den anderen treten

von Kopf bis Fuß

od stóp do głów

von Kopf bis Fuß

sichDativ | celownik dat etwas in den Fuß eintreten

wbićperfektives Verb | czasownik dokonany pf sobie w stopęAkkusativ | biernik akk

sichDativ | celownik dat etwas in den Fuß eintreten

den Fuß abrollen

płynnie unosić stopę przy chodzeniu

den Fuß abrollen

von einem Fuß auf den anderen treten

wchodzić <wejść>(ins Zimmer do pokoju)

von einem Fuß auf den anderen treten

mit dem Fuß umknicken

skręcićperfektives Verb | czasownik dokonany pf (sobie) nogę

mit dem Fuß umknicken

zu Fuß

piechotą

zu Fuß

von einem Fuß auf den anderen treten

wychodzić <wyjść>(aus dem Haus z domu), (vors Haus przed dom)

von einem Fuß auf den anderen treten

sich den Fuß verrenken

zwichnąć sobie nogę

sich den Fuß verrenken

sichDativ | celownik dat etwas in den Fuß treten

wbić sobie w stopęAkkusativ | biernik akk

sichDativ | celownik dat etwas in den Fuß treten

mit dem Fuß wippen

bujać nogą

mit dem Fuß wippen

ich ziehe (es) vor, zu Fuß zu gehen

wolę iść piechotą

ich ziehe (es) vor, zu Fuß zu gehen

von einem Fuß auf den anderen treten

przestępować z nogi na nogę

von einem Fuß auf den anderen treten

mit dem Fuß gegen etwas stoßen

uderzać <-rzyć>nogą oAkkusativ | biernik akk

mit dem Fuß gegen etwas stoßen

Traduction Allemand-Polonais de "Fuß"

"Fuß" - traduction Polonais

„Fuß“: Maskulinum

Fuß

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "Fuß"