Traduction Allemand-Italien de "werden"

"werden" - traduction Italien

werden
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <wird; wurde; s.; als Vollverb; Partizip Perfekt | participio passatopperf ist … geworden>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
diventare farsi, venire fare essere quasi compiere riuscire Autres exemples...
exemples
  • farsi, venire
    werden <unpersönlich | impersonaleunpers>
    werden <unpersönlich | impersonaleunpers>
exemples
  • es wird Nacht <unpersönlich | impersonaleunpers>
    si fa notte
    es wird Nacht <unpersönlich | impersonaleunpers>
  • es wird Winter <unpersönlich | impersonaleunpers>
    viene l’inverno
    es wird Winter <unpersönlich | impersonaleunpers>
  • es ist spät geworden <unpersönlich | impersonaleunpers>
    es ist spät geworden <unpersönlich | impersonaleunpers>
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • fare
    werden Wetter
    werden Wetter
exemples
  • essere (quasi)
    werden
    werden
exemples
exemples
exemples
  • zuetwas | qualcosa etwas werden
    trasformarsi in qc, diventare qc
    zuetwas | qualcosa etwas werden
exemples
  • aus diesem Plan wird nichts
    questo progetto non si farà
    aus diesem Plan wird nichts
  • was soll aus dir werden?
    che cosa ne sarà di te?
    was soll aus dir werden?
  • das wird was werden!
    sarà un bel divertimento!
    das wird was werden!
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • riuscire
    werden umgangssprachlich | familiareumg
    werden umgangssprachlich | familiareumg
exemples
  • sind die Fotos was geworden?
    sono riuscite (oder | ood venute) le foto?
    sind die Fotos was geworden?
exemples
werden
Hilfsverb | verbo ausiliare v/aux <wird; wurde; s.; als Hilfsverb; Partizip Perfekt | participio passatopperf worden>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
lo riferirò probabilmente saranno al cinema era stato chiamato che cosa faresti?... se ne parla molto se facesse bello...
exemples
exemples
  • sie werden (wohl) im Kino sein Vermutung
    (probabilmente) saranno al cinema
    sie werden (wohl) im Kino sein Vermutung
exemples
exemples
  • was würdest du tun? Konjunktiv
    che cosa faresti?
    was würdest du tun? Konjunktiv
  • wenn es schön wäre, würde ich ausgehen
    se facesse bello, uscirei
    wenn es schön wäre, würde ich ausgehen
werden
als Substantiv gebraucht | sostantivato subst <wird; wurde; s.>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
il libro è ancora in divenire
exemples
ungültig werden
ungültig werden
kahl werden
spelarsi, diventare calvo
kahl werden
treubrüchig werden
commettere tradimento, macchiarsi di fellonia
treubrüchig werden
knapp werden
cominciare a scarseggiare (oder | ood a mancare)
knapp werden
schöner werden
schöner werden
fett werden
fett werden
handelseinig werden
accordarsi
handelseinig werden
schlecht werden
schlecht werden
tätig werden
tätig werden
lose werden
allentarsi
lose werden
etwas | qualcosaetwas (Genitiv | genitivogen) Herr werden
etwas | qualcosaetwas (Genitiv | genitivogen) Herr werden
wach werden
wach werden
gut werden
gut werden
arbeitslos werden
restare disoccupato (oder | ood senza lavoro)
arbeitslos werden
Witwe werden
Witwe werden
besser werden
besser werden

"Werden" - traduction Italien

Werden
Neutrum | neutro n <-s>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
il divenire
exemples
  • das Buch ist noch im Werden
    il libro è ancora in divenire (oder | ood in fieri)
    das Buch ist noch im Werden
  • große Dinge sind im Werden
    grandi cose stanno per accadere
    große Dinge sind im Werden

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :