Herr

"Herr" - traduction Italien

„Herr“: Maskulinum

Maskulinum | maschile m <-[e]n; -en>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

signore padrone Signore Autres exemples...

signoreMaskulinum | maschile m
Herr

Herr

exemples

was wünschen Sie, mein Herr?

il signore desidera?

was wünschen Sie, mein Herr?
Herr Blum

il signor Blum

Herr Blum
sehr geehrter Herr Müller

egregio signor Müller

sehr geehrter Herr Müller

padroneMaskulinum | maschile m
Herr

Herr

exemples

der Herr des Hauses

il padrone di casa

der Herr des Hauses

SignoreMaskulinum | maschile m
Herr Religion | religioneREL

Herr Religion | religioneREL

exemples

Herr Jesus

Nostro Signore Gesù

Herr Jesus

exemples

sein eigener Herr sein

non dipendere da nessuno

sein eigener Herr sein
Herr der Lage sein

essere padrone della situazione

Herr der Lage sein
aus aller Herren Länder(n)

da ogni dove

aus aller Herren Länder(n)
meine Herren! umgangssprachlich | familiareumg humorvoll, scherzhaft | scherzosohum

accidenti!

meine Herren! umgangssprachlich | familiareumg humorvoll, scherzhaft | scherzosohum
die Herren der Schöpfung

i signori uomini

die Herren der Schöpfung
nicht mehr Herr seiner Sinne sein

non essere padrone di sé

nicht mehr Herr seiner Sinne sein
über j-n/etw Herr sein

dominare qn/qc

über j-n/etw Herr sein
etwas | qualcosaetwas (Genitiv | genitivogen) Herr werden

padroneggiare qc

etwas | qualcosaetwas (Genitiv | genitivogen) Herr werden

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "Herr"

sich als großer Herr aufspielen

darsi arie da (oder | ood atteggiarsi a) gran signore

sich als großer Herr aufspielen

ja, mein Herr!

sì signore!

ja, mein Herr!

Herr Sowieso

il signor tal dei tali

Herr Sowieso

ein Herr Soundso

un tale

ein Herr Soundso

ein vornehmer Herr

un signore distinto

ein vornehmer Herr

ein gewisser Herr X

un certo signor X

ein gewisser Herr X

ist Herr Schmidt zu sprechen?

posso parlare col signor Schmidt?

ist Herr Schmidt zu sprechen?

ein -er Herr

un esimio signore

ein -er Herr

unser -er Herr

il nostro graziosissimo signore

unser -er Herr

der Herr Zebaot, Gott Zebaot

Dio degli eserciti

der Herr Zebaot, Gott Zebaot

Sie sind wirklich nett, Herr Schultz

Lei è molto gentile, signor Schultz

Sie sind wirklich nett, Herr Schultz

sehr verehrter Herr Braun

egregio signor Braun

sehr verehrter Herr Braun

sehr geehrter Herr

egregio signore

sehr geehrter Herr

welcher ist dein Lehrer? – der Herr (da)

chi è il tuo insegnante? – quel signore (là)

welcher ist dein Lehrer? – der Herr (da)

Herr X

il signor X

Herr X

Traduction Allemand-Italien de "Herr"

"Herr" - traduction Italien

„Herr“: Maskulinum

Herr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "Herr"

Synonymes de "Herr"