Traduction Allemand-Italien de "gebrochenem"

"gebrochenem" - traduction Italien

gebrochen
Adjektiv | aggettivo adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
rovinato, finito stentato
exemples
  • gebrochene Farben
    colori sporchi
    gebrochene Farben
  • rovinato, finito
    gebrochen Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    gebrochen Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
  • stentato
    gebrochen Sprache
    gebrochen Sprache
exemples
gebrochen
Partizip Perfekt | participio passato pperf

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Eis
Neutrum | neutro n <-es>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
ghiaccio gelato
  • ghiaccioMaskulinum | maschile m
    Eis
    Eis
exemples
  • etwas | qualcosaetwas auf Eis legen
    mettere qc in ghiaccio
    etwas | qualcosaetwas auf Eis legen
  • etwas | qualcosaetwas auf Eis legen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    etwas | qualcosaetwas auf Eis legen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
  • das Eis ist gebrochen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    il ghiaccio è rotto
    das Eis ist gebrochen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
  • gelatoMaskulinum | maschile m
    Eis Speise
    Eis Speise
gebrechen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <gebricht; gebrach; gebrochen; Hilfsverb | verbo ausiliarev/aux haben>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
mi manca al suo discorso manca la chiarezza
exemples
  • es gebricht mir anetwas | qualcosa etwasAkkusativ | accusativo akk unpersönlich | impersonaleunpers literarisch | letterarioliter
    mi mancaetwas | qualcosa qc
    es gebricht mir anetwas | qualcosa etwasAkkusativ | accusativo akk unpersönlich | impersonaleunpers literarisch | letterarioliter
  • es gebricht seiner Rede an Klarheit
    es gebricht seiner Rede an Klarheit
herausbrechen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <bricht; brach; gebrochen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
staccare rompendo
  • staccare rompendo
    herausbrechen
    herausbrechen
herausbrechen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <bricht; brach; gebrochen; Hilfsverb | verbo ausiliarev/aux sein>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
staccarsi rompendosi erompere, prorompere
  • staccarsi (rompendosi)
    herausbrechen
    herausbrechen
niederbrechen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <bricht; brach; gebrochen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
abbattere, demolire
niederbrechen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <bricht; brach; gebrochen; Hilfsverb | verbo ausiliarev/aux sein>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
crollare
brechen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <bricht; brach; gebrochen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
rompere, spezzare rifrangere vomitare
exemples
  • rifrangere
    brechen Physik | fisicaPHYS
    brechen Physik | fisicaPHYS
  • vomitare
    brechen erbrechen
    brechen erbrechen
brechen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <bricht; brach; gebrochen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
rompersi creparsi uscire fuori vomitare
  • creparsi
    brechen rissig werden
    brechen rissig werden
  • uscire (fuori)
    brechen sich einen Weg bahnen <s.>
    brechen sich einen Weg bahnen <s.>
exemples
exemples
  • vomitare
    brechen erbrechen umgangssprachlich | familiareumg <h.>
    brechen erbrechen umgangssprachlich | familiareumg <h.>
brechen
reflexives Verb | verbo riflessivo v/r <bricht; brach; gebrochen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
rompersi... infrangersi rifrangersi
exemples
  • sich brechen
    sich brechen
  • sich (Dativ | dativodat) den Arm brechen
    rompersi (oder | ood fratturarsi) il braccio
    sich (Dativ | dativodat) den Arm brechen
exemples
  • sich brechen Wellen
    (in)frangersi
    sich brechen Wellen
exemples
  • sich brechen Physik | fisicaPHYS
    rifrangersi
    sich brechen Physik | fisicaPHYS
Linie
Femininum | femminile f <-; -n>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
linea riga fila, riga Autres exemples...
  • lineaFemininum | femminile f
    Linie
    Linie
exemples
  • eine gebrochene Linie Geometrie | geometriaGEOM
    una linea spezzata
    eine gebrochene Linie Geometrie | geometriaGEOM
  • eine Linie ziehen
    tracciare una linea
    eine Linie ziehen
  • auf die (schlanke) Linie achten
    badare alla linea
    auf die (schlanke) Linie achten
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • rigaFemininum | femminile f
    Linie Papier
    Linie Papier
exemples
  • filaFemininum | femminile f
    Linie Reihe
    rigaFemininum | femminile f
    Linie Reihe
    Linie Reihe
exemples
exemples