Traduction Allemand-Italien de "Meinung"

"Meinung" - traduction Italien

Meinung
Femininum | femminile f <-; -en>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
opinione, parere Autres exemples...
  • opinioneFemininum | femminile f
    Meinung
    parereMaskulinum | maschile m
    Meinung
    Meinung
exemples
exemples
  • eine gute/hohe Meinung von j-m/etw haben Achtung
    avere una buona/ottima opinione di qn/qc
    eine gute/hohe Meinung von j-m/etw haben Achtung
exemples
seine Meinung ändern
cambiare la propria opinione
seine Meinung ändern
nach meiner unmaßgeblichen Meinung
nach meiner unmaßgeblichen Meinung
die geltende Meinung
l’opinione corrente
die geltende Meinung
die Bildung der öffentlichen Meinung
la formazione dell’opinione pubblica
die Bildung der öffentlichen Meinung
zweierlei Meinung sein
avere opinioni diverse
zweierlei Meinung sein
geteilter Meinung sein
avere due opinioni diverse
geteilter Meinung sein
das ist nicht deine Meinung, sondern (die) seine
questa non è la tua opinione, ma la sua
das ist nicht deine Meinung, sondern (die) seine
eine Meinung verfechten
sostenere un’opinione
eine Meinung verfechten
jemandem ordentlich die Meinung sagen
dire veramente quello che si pensa a qn
jemandem ordentlich die Meinung sagen
wir sind einer Meinung
siamo della stessa opinione
wir sind einer Meinung
jemandem ungeschminkt seine Meinung sagen
cantarla chiara a qn
jemandem ungeschminkt seine Meinung sagen
meiner Meinung nach
meiner Meinung nach
auf seiner Meinung beharren
insistere sulle proprie posizioni
auf seiner Meinung beharren
seine Meinung geht ebendahin
seine Meinung geht ebendahin
seine Meinung frei äußern
seine Meinung frei äußern
von einer Meinung abrücken
von einer Meinung abrücken
die herrschende Meinung
l’opinione dominante
die herrschende Meinung
jemandem seine Pläne, Meinung kundgeben
comunicare ajemand | qualcuno qn i propri progetti, fare sapere ajemand | qualcuno qn la propria opinione
jemandem seine Pläne, Meinung kundgeben
zu einer Revision seiner Meinung gezwungen sein
zu einer Revision seiner Meinung gezwungen sein
eine hohe Meinung von jemandem haben
avere un’alta opinione di qn
eine hohe Meinung von jemandem haben

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :