Traduction Allemand-Italien de "schuld"

"schuld" - traduction Italien

schuld
Adjektiv | aggettivo adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
è colpa sua...
exemples
  • anetwas | qualcosa etwas (Dativ | dativodat) schuld sein
    essere colpevole (oder | ood avere la colpa) di qc
    anetwas | qualcosa etwas (Dativ | dativodat) schuld sein
  • sie ist schuld
    sie ist schuld
daran schuld sein
averne colpa
daran schuld sein
er allein ist daran schuld
er allein ist daran schuld

"Schuld" - traduction Italien

Schuld
Femininum | femminile f <-; -en>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
colpa colpevolezza debito ipoteca Autres exemples...
  • colpaFemininum | femminile f
    Schuld
    Schuld
exemples
  • die Schuld anetwas | qualcosa etwas (Dativ | dativodat) haben (oder | ood tragen)
    avere la colpa di qc
    die Schuld anetwas | qualcosa etwas (Dativ | dativodat) haben (oder | ood tragen)
  • jemandem die Schuld füretwas | qualcosa etwas geben
    dare a qn la colpa di qc
    jemandem die Schuld füretwas | qualcosa etwas geben
  • wessen Schuld ist es?
    di chi è la colpa?
    wessen Schuld ist es?
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • colpevolezzaFemininum | femminile f
    Schuld Rechtswesen | dirittoJUR
    Schuld Rechtswesen | dirittoJUR
  • debitoMaskulinum | maschile m
    Schuld Zahlungsverpflichtung <Plural | pluralepl>
    Schuld Zahlungsverpflichtung <Plural | pluralepl>
exemples
exemples
  • ipotecaFemininum | femminile f
    Schuld <Plural | pluralepl>
    Schuld <Plural | pluralepl>
exemples
exemples
jemandem eine Schuld nachweisen
provare la colpa di qn
jemandem eine Schuld nachweisen
die Schuld auf jemanden abladen
scaricare la colpa su qn
die Schuld auf jemanden abladen
die Schuld auf sich nehmen
prendere la colpa su di sé
die Schuld auf sich nehmen
eine Schuld auf sich (Akkusativ | accusativoakk) laden
addossarsi una colpa
eine Schuld auf sich (Akkusativ | accusativoakk) laden
sich von einer Schuld freikaufen
riscattarsi da una colpa
sich von einer Schuld freikaufen
auf jemanden die Schuld füretwas | qualcosa etwas schieben
addossare a qn la colpa di qc
auf jemanden die Schuld füretwas | qualcosa etwas schieben
die Schuld auf jemanden wälzen
riversare la colpa su qn
die Schuld auf jemanden wälzen
ihn trifft keine Schuld
non è colpa sua
ihn trifft keine Schuld
ein guter Teil der Schuld
una buona parte di colpa
ein guter Teil der Schuld
die Abstattung einer Schuld
il pagamento di un debito
die Abstattung einer Schuld
die Schuld auf andere abschieben
far ricadere la colpa su altri
die Schuld auf andere abschieben
seine Schuld abbüßen
espiare la propria colpa
seine Schuld abbüßen
mit schwerer Schuld belastet
mit schwerer Schuld belastet
das ist nicht unsere Schuld, sondern eure
non è colpa nostra, ma vostra
das ist nicht unsere Schuld, sondern eure
seine Schuld ableugnen
negare fermamente la propria colpa
seine Schuld ableugnen
© OpenThesaurus.de

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :