Traduction Allemand-Italien de "Zug"

"Zug" - traduction Italien

Zug
Maskulinum | maschile m <-[e]s; Züge>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
treno corteo, colonna, processione, fila il tirare, tirata, tiro tendenza, impulso slancio mossa sorso, sorsata tiro corrente tiraggio Autres traductions...
  • trenoMaskulinum | maschile m
    Zug Verkehrsmittel
    Zug Verkehrsmittel
exemples
  • corteoMaskulinum | maschile m
    Zug sich fortbewegende Gruppe
    processioneFemininum | femminile f
    Zug sich fortbewegende Gruppe
    Zug sich fortbewegende Gruppe
  • colonnaFemininum | femminile f
    Zug Kolonne
    filaFemininum | femminile f
    Zug Kolonne
    Zug Kolonne
  • il tirare, tirataFemininum | femminile f
    Zug das Ziehen
    tiroMaskulinum | maschile m
    Zug das Ziehen
    Zug das Ziehen
exemples
  • tendenzaFemininum | femminile f
    Zug Tendenz, Trieb figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    Zug Tendenz, Trieb figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
  • impulsoMaskulinum | maschile m
    Zug
    Zug
  • slancioMaskulinum | maschile m
    Zug Schwung
    Zug Schwung
exemples
  • inetwas | qualcosa etwas (Dativ | dativodat) ist Zug
    in qc c’è slancio
    inetwas | qualcosa etwas (Dativ | dativodat) ist Zug
  • mossaFemininum | femminile f
    Zug bei Brettspielen
    Zug bei Brettspielen
  • sorsoMaskulinum | maschile m
    Zug Schluck
    sorsataFemininum | femminile f
    Zug Schluck
    Zug Schluck
  • tiroMaskulinum | maschile m
    Zug Einziehen von Rauch
    Zug Einziehen von Rauch
  • correnteFemininum | femminile f
    Zug Luftzug
    Zug Luftzug
  • tiraggioMaskulinum | maschile m
    Zug im Kamin
    Zug im Kamin
  • trattoMaskulinum | maschile m
    Zug Linie des Gesichts
    lineamentoMaskulinum | maschile m
    Zug Linie des Gesichts
    Zug Linie des Gesichts
  • caratteristicaFemininum | femminile f
    Zug figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    trattoMaskulinum | maschile m
    Zug figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    Zug figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
  • bracciataFemininum | femminile f
    Zug beim Schwimmen
    Zug beim Schwimmen
exemples
  • in den letzten Zügen liegen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    in den letzten Zügen liegen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
  • der Zug ist abgefahren
    abbiamo perso il treno
    der Zug ist abgefahren
  • jemand ist am Zuge
    tocca a qn
    jemand ist am Zuge
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
Zug
Neutrum | neutro n <-s>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Zugo Canton Zugo
  • ZugoFemininum | femminile f
    Zug Stadt
    Zug Stadt
  • CantonMaskulinum | maschile m Zugo
    Zug Kanton
    Zug Kanton
den Zug besteigen
den Zug besteigen
retour haben wir den Zug genommen
al ritorno abbiamo preso il treno
retour haben wir den Zug genommen
der Zug fährt bis Wien durch
der Zug fährt bis Wien durch
vom Zug in einen Bus umsteigen
vom Zug in einen Bus umsteigen
auf den Zug aufspringen
auf den Zug aufspringen
der Zug ist schaffnerlos
su questo treno non c’è conduttore
der Zug ist schaffnerlos
deinetwegen habe ich den Zug versäumt
deinetwegen habe ich den Zug versäumt
der Zug ist in (voller) Fahrt
il treno è in (piena) corsa
der Zug ist in (voller) Fahrt
deinethalben habe ich den Zug versäumt
deinethalben habe ich den Zug versäumt
der Zug fährt direkt nach München
der Zug fährt direkt nach München
deinethalben habe ich den Zug versäumt
deinethalben habe ich den Zug versäumt
der Zug war bumsvoll
der Zug war bumsvoll
deinetwegen habe ich den Zug versäumt
deinetwegen habe ich den Zug versäumt
der Zug fährt auf Gleis 8 ein
il treno sta arrivando al binario 8
der Zug fährt auf Gleis 8 ein
ein Zug nach Berlin
ein Zug nach Berlin
in den Zug einsteigen
in den Zug einsteigen
dieser Zug fährt nach Bonn
questo treno va a Bonn
dieser Zug fährt nach Bonn
der Zug rollt gerade ein
il treno sta entrando in stazione
der Zug rollt gerade ein
der früheste ZugMaskulinum | maschile m
der früheste ZugMaskulinum | maschile m
der Zug fährt in Hannover durch
il treno passa per Hannover senza fermarsi
der Zug fährt in Hannover durch

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :