passende - traduction Français – dictionnaire Allemand-Français Langenscheidt

„passend“: als Adjektiv gebraucht

passend

als Adjektiv gebraucht | adjectivement adjt

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

bon, qui va bien, bonne, juste, seyant, assorti, propre convenable, opportun

bon, bonne
passend Ersatzteil, Schlüssel

passend Ersatzteil, Schlüssel
qui va bien
passend Kleidung

passend Kleidung
juste
passend

passend
seyant
passend

passend
assorti
passend (≈ harmonierend)

passend (≈ harmonierend)
propre
passend

passend
convenable
passend

passend
opportun
passend Zeitpunkt

passend Zeitpunkt

exemples

haben Sie es passend? umgangssprachlich | familierumg

vous avez la monnaie?

pouvez-vous faire l’appoint?

haben Sie es passend? umgangssprachlich | familierumg
er trug einen hellen Anzug und eine passende Krawatte dazu

il portait un costume clair et une cravate assortie

er trug einen hellen Anzug und eine passende Krawatte dazu
das passende Wort

le mot propre

das passende Wort
sie gab ihm eine passende Antwort

elle lui a répondu avec à-propos

sie gab ihm eine passende Antwort
er hielt es für passend zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

il a jugé bon de, à propos de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

er hielt es für passend zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
zu jeder passenden und unpassenden Gelegenheit umgangssprachlich | familierumg

à tout propos et hors de propos

zu jeder passenden und unpassenden Gelegenheit umgangssprachlich | familierumg
haben Sie schon etwas Passendes gefunden?

avez-vous déjà trouvéetwas | quelque chose qc qui vous plaise, vous convienne?

haben Sie schon etwas Passendes gefunden?

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„Gelegenheit“: Femininum

Gelegenheit

Femininum | féminin f <Gelegenheit; Gelegenheiten>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

occasion

occasionFemininum | féminin f
Gelegenheit

Gelegenheit

exemples

bei Gelegenheit

à l’occasion

bei Gelegenheit
bei passender Gelegenheit

en temps et lieu

bei passender Gelegenheit
bei dieser Gelegenheit

à cette occasion

bei dieser Gelegenheit
bei nächster Gelegenheit

à la première occasion

bei nächster Gelegenheit
Gelegenheit haben zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

avoir l’occasion de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

Gelegenheit haben zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
jemandem Gelegenheit geben zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

fournir àjemand | quelqu’un qn l’occasion de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

jemandem Gelegenheit geben zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
bei einer festlichen Gelegenheit

à l’occasion d’une fête

bei einer festlichen Gelegenheit
ein Kaffeeservice für besondere Gelegenheiten

un service à café pour les grandes occasions

ein Kaffeeservice für besondere Gelegenheiten
das ist die einzige Gelegenheit zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

c’est l’occasion ou jamais de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

das ist die einzige Gelegenheit zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
es bot sich die Gelegenheit zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

l’occasion de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf) s’est présentée

es bot sich die Gelegenheit zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
Gelegenheit macht Diebe sprichwörtlich | proverbesprichw

l’occasion fait le larron sprichwörtlich | proverbesprichw

Gelegenheit macht Diebe sprichwörtlich | proverbesprichw

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Traduction Allemand-Français de "passende"

"passende" - traduction Français

„passend“: als Adjektiv gebraucht

passend

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„Gelegenheit“: Femininum

Gelegenheit

Vue d'ensemble de toutes les traductions