Traduction Allemand-Espagnol de "traer"

"traer" - traduction Espagnol

Voulez-vous dire Trier, Trauer, Traber ou Trader?
traer
[traˈɛr]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
bringen, herbringen, mitbringen, überbringen bei sich haben, mit sich bringen, dabei haben verursachen, haben machen
  • bringen
    traer también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    traer también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • herbringen
    traer aquí
    traer aquí
  • mitbringen
    traer amigos, vino, regalo,etcétera | etc., und so weiter etc
    traer amigos, vino, regalo,etcétera | etc., und so weiter etc
  • überbringen
    traer noticia, paquete
    traer noticia, paquete
exemples
  • ¿qué te trae por aquí?
    was führt dich her?
    ¿qué te trae por aquí?
  • traer aalguien | jemand alguien de acá para allá (o | odero de aquí para allí)
    jemanden in Atem halten
    traer aalguien | jemand alguien de acá para allá (o | odero de aquí para allí)
  • volver a traer
    volver a traer
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • bei sich (dativo | Dativdat) haben
    traer (≈ llevar consigo)
    dabei haben
    traer (≈ llevar consigo)
    traer (≈ llevar consigo)
  • mit sich (dativo | Dativdat) bringen
    traer en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    traer en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • verursachen
    traer (≈ provocar)
    traer (≈ provocar)
  • haben
    traer retraso
    traer retraso
exemples
  • machen
    traer con adj
    traer con adj
exemples
  • traer inquieto
    traer inquieto
  • traer loco
    verrückt machen
    traer loco
  • ya lo traigo acabado
    ich bin schon fertig damit
    ya lo traigo acabado
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
zarandillo
[θaranˈdiʎo]masculino | Maskulinum m uso familiar | umgangssprachlichfam

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Quirl
  • Quirlmasculino | Maskulinum m
    zarandillo uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    zarandillo uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • traer (o | odero llevar) aalguien | jemand alguien como un zarandillo
    jemanden herumhetzen
    traer (o | odero llevar) aalguien | jemand alguien como un zarandillo
dominguillo
masculino | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Stehaufmännchen
exemples
  • traer aalguien | jemand alguien como un dominguillo
    jemanden herumhetzen
    jemanden in Atem halten uso familiar | umgangssprachlichfam
    traer aalguien | jemand alguien como un dominguillo
aparejado
[aparɛˈxaðo]adjetivo | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
zweckmäßig, passend
exemples
  • traer (o | odero llevar) aparejado
    mit sich (dativo | Dativdat) bringen
    traer (o | odero llevar) aparejado
palmita
femenino | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Händchen Palmenmark
  • Händchenneutro | Neutrum n
    palmita
    palmita
exemples
  • llevaro | oder o traer en palmitas en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    auf den Händen tragen
    llevaro | oder o traer en palmitas en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Palmenmarkneutro | Neutrum n
    palmita botánica | BotanikBOT
    palmita botánica | BotanikBOT
retortero
[rrɛtɔrˈtero]masculino | Maskulinum m uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
hin und her laufen jemanden herumhetzen
exemples
  • andar al retortero
    hin und her laufen
    andar al retortero
  • traer aalguien | jemand alguien al retortero uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    jemanden herumhetzen
    traer aalguien | jemand alguien al retortero uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
pelotero
[peloˈtero]adjetivo | Adjektiv adj uso familiar | umgangssprachlichfam

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Pillendreher
exemples
  • escarabajomasculino | Maskulinum m pelotero zoología | ZoologieZOOL
    Pillendrehermasculino | Maskulinum m
    escarabajomasculino | Maskulinum m pelotero zoología | ZoologieZOOL
pelotero
[peloˈtero]masculino y femenino | Maskulinum und Femininum m/f uso familiar | umgangssprachlichfam

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Schmeichlerin
  • Schmeichler(in)masculino y femenino entre paréntesis | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
    pelotero en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    pelotero en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • traer aalguien | jemand alguien al pelotero en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    jemanden an der Nase herumführen
    traer aalguien | jemand alguien al pelotero en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
colación
[kolaˈθĭɔn]femenino | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Imbiss, leichtes Essen
  • Imbissmasculino | Maskulinum m
    colación
    leichtes Essenneutro | Neutrum n
    colación
    colación
exemples
  • traer (o | odero sacar) a colación
    traer (o | odero sacar) a colación
  • no venir a colación conalguna cosa, algo | etwas a/c
    zualguna cosa, algo | etwas etwas nicht passen
    no venir a colación conalguna cosa, algo | etwas a/c
consecuencia
[kɔnseˈkŭenθĭa]femenino | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Folge, Auswirkung, Konsequenz
  • Folgefemenino | Femininum f
    consecuencia
    Konsequenzfemenino | Femininum f
    consecuencia
    consecuencia
  • Auswirkungfemenino | Femininum f
    consecuencia (≈ repercusión, efecto)
    consecuencia (≈ repercusión, efecto)
exemples
felicidad
[feliθiˈða(ð)]femenino | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Glück
  • Glückneutro | Neutrum n
    felicidad
    felicidad
exemples