Traduction Allemand-Espagnol de "schießen"

"schießen" - traduction Espagnol

schießen
[ˈʃiːsən]transitives Verb | verbo transitivo v/t <schoss; geschossen; h.>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
disparar, tirar, matar Autres exemples...
  • disparar, tirar
    schießen Kugel, Pfeilauch | también a. Fußball
    schießen Kugel, Pfeilauch | también a. Fußball
  • matar
    schießen Jagd | montería, cazaJAGD Tier
    schießen Jagd | montería, cazaJAGD Tier
exemples
exemples
  • ein paar Fotos schießen umgangssprachlich | uso familiarumg
    tirar un par de fotos
    ein paar Fotos schießen umgangssprachlich | uso familiarumg
schießen
[ˈʃiːsən]intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <schoss; geschossen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
tirar, disparar chutar precipitarse dar un estirón
  • tirar, disparar (a, contrajemand | alguien alguien,etwas | alguna cosa, algo a/c)
    schießen auf jemanden,etwas | alguna cosa, algo etwas mit einer Schusswaffe <h.>
    schießen auf jemanden,etwas | alguna cosa, algo etwas mit einer Schusswaffe <h.>
exemples
  • gut schießen Person <h.>
    gut schießen Person <h.>
  • gut schießen Gewehr <h.>
    gut schießen Gewehr <h.>
  • scharf schießen <h.>
    tirar a matar
    scharf schießen <h.>
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • chutar
    schießen Fußball
    schießen Fußball
  • precipitarse
    schießen (≈ sich schnell bewegen) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig <s.>
    schießen (≈ sich schnell bewegen) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig <s.>
exemples
  • ausetwas | alguna cosa, algo etwas schießen Blut, Wasser <s.>
    brotar deetwas | alguna cosa, algo a/c
    ausetwas | alguna cosa, algo etwas schießen Blut, Wasser <s.>
  • in die Höhe schießen Preise <s.>
    in die Höhe schießen Preise <s.>
  • jemandem durch den Kopf schießen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig <s.>
    cruzar (oder | ood pasar por) la mente dejemand | alguien alguien
    venir a las mientes dejemand | alguien alguien
    jemandem durch den Kopf schießen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig <s.>
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • dar un estirón
    schießen Pflanzen, Kinder <s.>
    schießen Pflanzen, Kinder <s.>
exemples
jemanden über den Haufen schießen
matar ajemand | alguien alguien a tiros
jemanden über den Haufen schießen
sich (Dativ | dativodat) eine Kugel durch den Kopf jagenoder | o od schießen
sich (Dativ | dativodat) eine Kugel durch den Kopf jagenoder | o od schießen
ins Kraut schießen
ins Kraut schießen
die Zügel schießen lassen
auch | tambiéna. dar rienda suelta (a)
die Zügel schießen lassen
ein Tor schießen
ein Tor schießen
Salut schießen
Salut schießen
ein Tor schießen
marcar (oder | ood meter) un gol
ein Tor schießen
wie Pilze aus der Erde schießen
brotar como setas
wie Pilze aus der Erde schießen
aus nächster Nähe schießen
disparar a quemarropa (oder | ood a boca de jarro)
aus nächster Nähe schießen
wie Pilze aus dem Boden schießen
brotar como hongos
wie Pilze aus dem Boden schießen
mit Kanonen auf Spatzen schießen
matar mosquitos a cañonazos
mit Kanonen auf Spatzen schießen
in Samen schießen
in Samen schießen
aus freier Hand schießen
aus freier Hand schießen
etwas | alguna cosa, algoetwas schießen lassen
abandonaretwas | alguna cosa, algo a/c
renunciar aetwas | alguna cosa, algo a/c
etwas | alguna cosa, algoetwas schießen lassen
ins Kraut schießen
ins Kraut schießen
einen Bock schießen
meter la pata umgangssprachlich | uso familiarfam
einen Bock schießen
in die Höhe schießen
in die Höhe schießen
die Zügel schießen lassen
soltar las riendas
die Zügel schießen lassen
ein Eigentor schießen
marcar en propia meta
ein Eigentor schießen
mit Platzpatronen schießen
tirar sin bala
mit Platzpatronen schießen

"Schießen" - traduction Espagnol

Schießen
Neutrum | neutro n <Schießens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
tiro, tiros, fuego, disparos Autres exemples...
  • tiroMaskulinum | masculino m
    Schießen
    Schießen
  • tirosMaskulinum Plural | masculino plural mpl
    Schießen Schüsse
    disparosMaskulinum Plural | masculino plural mpl
    Schießen Schüsse
    Schießen Schüsse
  • fuegoMaskulinum | masculino m
    Schießen Militär, militärisch | miliciaMIL
    Schießen Militär, militärisch | miliciaMIL
exemples
  • es ist zum Schießen umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    es para morirse (oder | ood mondarse) de risa
    es ist zum Schießen umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
ausgehen wie das Hornberger Schießen
acabar en agua de borrajas
ausgehen wie das Hornberger Schießen

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :