rienda

"rienda" - traduction Allemand

„rienda“: femenino

[ˈrrĭenda]femenino | Femininum f

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Zügelmasculino | Maskulinum m
rienda también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rienda también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

a rienda suelta

mit verhängtem Zügel

a rienda suelta
a rienda suelta en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zügellos

a rienda suelta en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
aflojar las riendas también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Zügel lockern

aflojar las riendas también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
dar rienda suelta

freien Lauf lassen

dar rienda suelta
rienda de mano equitación:

Trensenzügelmasculino | Maskulinum m

rienda de mano equitación:
soltar la(s) rienda(s) también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Zügel schießen lassen

soltar la(s) rienda(s) también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
tirar (de) la rienda también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zügeln

tirar (de) la rienda también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
volver las riendas retornar en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

umkehren

volver las riendas retornar en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
llevar/tomar las riendas en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Zügel in der Hand haben/in die Hand nehmen

llevar/tomar las riendas en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
soltar la(s) rienda(s)

die Zügel schießen lassen

soltar la(s) rienda(s)

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

falsa riendafemenino | Femininum f

Beizügelmasculino | Maskulinum m

falsa riendafemenino | Femininum f