Traduction Allemand-Espagnol de "über"

"über" - traduction Espagnol

über
[ˈyːbər]Präposition, Verhältniswort | preposición präp

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sobre, en, encima de, por encima de, al otro lado de encima de, sobre, en por por encima de a lo largo de durante por, a través de Autres exemples...
  • sobre, en, encima de
    über räumlich Lage (≈ auf) <Dativ | dativodat>
    über räumlich Lage (≈ auf) <Dativ | dativodat>
  • por encima de
    über (≈ oberhalb)
    über (≈ oberhalb)
  • al otro lado de
    über (≈ auf der anderen Seite)
    über (≈ auf der anderen Seite)
exemples
  • encima de
    über räumlich Richtung (≈ oberhalb von) <Akkusativ | acusativoakk>
    über räumlich Richtung (≈ oberhalb von) <Akkusativ | acusativoakk>
  • sobre, en
    über (≈ auf)
    über (≈ auf)
exemples
  • über… (hinaus) <Akkusativ | acusativoakk>
    más allá de …
    über… (hinaus) <Akkusativ | acusativoakk>
  • überetwas | alguna cosa, algo etwas (hinweg) <Akkusativ | acusativoakk>
    por encima deetwas | alguna cosa, algo a/c
    überetwas | alguna cosa, algo etwas (hinweg) <Akkusativ | acusativoakk>
  • über die Straße gehen <Akkusativ | acusativoakk>
    über die Straße gehen <Akkusativ | acusativoakk>
  • por
    über via <Akkusativ | acusativoakk>
    über via <Akkusativ | acusativoakk>
  • por encima de
    über Rangfolge <Dativ | dativodat>
    über Rangfolge <Dativ | dativodat>
exemples
  • über jemandem stehen <Dativ | dativodat>
    estar por encima dejemand | alguien alguien, ser superior ajemand | alguien alguien
    über jemandem stehen <Dativ | dativodat>
  • a lo largo de
    über Ausdehnung <Akkusativ | acusativoakk>
    über Ausdehnung <Akkusativ | acusativoakk>
exemples
  • über alles mit Abstrakta <Akkusativ | acusativoakk>
    por encima de todo
    über alles mit Abstrakta <Akkusativ | acusativoakk>
  • es geht nichts über… <Akkusativ | acusativoakk>
    no hay nada como …
    es geht nichts über… <Akkusativ | acusativoakk>
  • durante
    über <Akkusativ | acusativoakk>
    über <Akkusativ | acusativoakk>
exemples
  • den ganzen Tag über zeitlich <Akkusativ | acusativoakk>
    (durante) todo el día
    den ganzen Tag über zeitlich <Akkusativ | acusativoakk>
exemples
exemples
  • ein Buch über … betreffs <Akkusativ | acusativoakk>
    un libro sobre …
    ein Buch über … betreffs <Akkusativ | acusativoakk>
  • ein Scheck über … <Akkusativ | acusativoakk>
    un cheque de …
    ein Scheck über … <Akkusativ | acusativoakk>
  • por, a través de
    über <Akkusativ | acusativoakk>
    über <Akkusativ | acusativoakk>
exemples
  • über einen Bekannten mittels, v.etwas | alguna cosa, algo etwas erfahren <Akkusativ | acusativoakk>
    por un conocido
    über einen Bekannten mittels, v.etwas | alguna cosa, algo etwas erfahren <Akkusativ | acusativoakk>
exemples
über
[ˈyːbər]Adverb | adverbio adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
más de Autres exemples...
  • más de
    über (≈ mehr als)
    über (≈ mehr als)
exemples
exemples
  • über und über (≈ völlig)
    por completo, del todo
    über und über (≈ völlig)
exemples
  • darin ist sie mir über umgangssprachlich | uso familiarumg
    en eso me supera
    darin ist sie mir über umgangssprachlich | uso familiarumg
über Nacht
por la noche
über Nacht
über die Ufer treten
über die Ufer treten
überetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) bestimmen
decidiretwas | alguna cosa, algo a/c
überetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) bestimmen
hinausragen über (Akkusativ | acusativoacus)
elevarse sobre
hinausragen über (Akkusativ | acusativoacus)
überetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoacus) hinfahren
pasar la mano poretwas | alguna cosa, algo a/c
überetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoacus) hinfahren
überetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoacus) fachsimpeln
charlar deetwas | alguna cosa, algo a/c
überetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoacus) fachsimpeln
über (Akkusativ | acusativoakk) hinüber
por encima de
über (Akkusativ | acusativoakk) hinüber
über Tage
über Tage
jemanden überetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk)
informar ajemand | alguien alguien deetwas | alguna cosa, algo a/c
jemanden überetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk)
(das) Gewehr über!
¡al hombro armas!
(das) Gewehr über!
über Kreuz
en cruz
über Kreuz
über Erwarten
más de lo que se esperaba
über Erwarten
spotten über (Akkusativ | acusativoacus)
spotten über (Akkusativ | acusativoacus)
überetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) abstimmen
votaretwas | alguna cosa, algo a/c
überetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) abstimmen
etwas | alguna cosa, algoetwas überetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) gießen
derramaretwas | alguna cosa, algo a/c sobreetwas | alguna cosa, algo a/c
etwas | alguna cosa, algoetwas überetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) gießen
überetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoacus) steigen
saltar (beziehungsweise | respectivamentebzw pasar) por encima deetwas | alguna cosa, algo a/c
überetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoacus) steigen
überetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoacus) hinausgreifen
ir más allá de
rebasaretwas | alguna cosa, algo a/c
überetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoacus) hinausgreifen
überetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoacus) Bescheid wissen
estar enterado (oder | ood al corrienteoder | o od al tanto) deetwas | alguna cosa, algo a/c
überetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoacus) Bescheid wissen
ragen über
ragen über

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :