Traduction Allemand-Anglais de "zweite"

"zweite" - traduction Anglais

zweite
Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
second
  • second
    zweite(r, s)
    zweite(r, s)
exemples

"Zweite" - traduction Anglais

Zweite
m/f(Maskulinum | masculinem) <Zweiten; Zweiten> ZweiteNeutrum | neuter n <Zweiten; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
the second the second Autres exemples...
  • (the) second
    Zweite Rangordnung
    Zweite Rangordnung
exemples
  • er ist der Zweite
    he is the second
    er ist der Zweite
  • er ist der Zweite in einer Firma etc
    he is second in command
    er ist der Zweite in einer Firma etc
  • er ist der ewige Zweite Sport | sportsSPORT
    he is always second (oder | orod runner-up)
    he is the perpetual bridesmaid
    er ist der ewige Zweite Sport | sportsSPORT
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
  • the second
    Zweite zeitlich
    Zweite zeitlich
exemples
  • heute ist der Zweite, wir haben heute den Zweiten
    today is the second, it’s the second today
    heute ist der Zweite, wir haben heute den Zweiten
  • bis zum Zweiten des Monats
    by the second of this month
    bis zum Zweiten des Monats
  • bis zum Zweiten des Monats in Geschäftsbriefen
    auch | alsoa. by the second instant
    bis zum Zweiten des Monats in Geschäftsbriefen
exemples
  • Heinrich der gesprochen Zweite (oder | orod geschrieben II.) Geschichte | historyHIST gesprochen
    Henry the Second
    Heinrich der gesprochen Zweite (oder | orod geschrieben II.) Geschichte | historyHIST gesprochen
  • Heinrich der gesprochen Zweite (oder | orod geschrieben II.) geschrieben
    Henry II
    Heinrich der gesprochen Zweite (oder | orod geschrieben II.) geschrieben
der Zweite Weltkrieg
World War II, the Second World War
der Zweite Weltkrieg
Zweites Deutsches Fernsehen, das Zweite (Programm)
German Television Channel Two
Zweites Deutsches Fernsehen, das Zweite (Programm)
Keynes versus the Classics: Round Two
Keynes versus Klassiker: Zweite Runde
Source: News-Commentary
The second option was an outright ban on silicone breast implants.
Zweite Option: schlichtes Verbot von Silikon-Brustimplantaten.
Source: Europarl
Secondly, continuing my straightforward train of thought, which code of conduct are we referring to?
Zum Zweiten, und auch dies ist ein einfacher Gedankengang: Von welchem Verhaltenskodex sprechen wir?
Source: Europarl
Is Cold War II Underway?
Kommt der Zweite Kalte Krieg?
Source: News-Commentary
The post-WWII institutions have become insufficient.
Die Institutionen aus der Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg sind mittlerweile unzureichend geworden.
Source: News-Commentary
And my second question is this: you propose to externalise, i. e. outsource, a range of areas.
Zweite Frage: Sie schlagen vor, eine Reihe von Bereichen zu externalisieren, d. h. auszulagern.
Source: Europarl
Secondly, I should like to stress the significance of this communication.
Zum Zweiten möchte ich die Bedeutung dieser Mitteilung hervorheben.
Source: Europarl
The Soviet Union possessed a great deal of soft power in the years after World War II.
Die Sowjetunion verfügte in den Jahren nach dem Zweiten Weltkrieg über eine enorme weiche Macht.
Source: News-Commentary
Bush compares his goal in Iraq to the democratization of Japan after World War II.
Bush vergleicht sein Ziel im Irak mit der Demokratisierung Japans nach dem Zweiten Weltkrieg.
Source: News-Commentary
Secondly, we need daughter directives which establish quality standards.
Zum Zweiten haben wir Tochterrichtlinien hinsichtlich der Qualitätsstandards.
Source: Europarl
Secondly, a new culture of operational cooperation.
Zum Zweiten eine neue Kultur operativer Zusammenarbeit.
Source: Europarl
America provided this in postwar Europe and Japan.
In Europa und Japan nach dem Zweiten Weltkrieg konnte Amerika damit aufwarten.
Source: News-Commentary
To see why, consider the situation after World War II.
Nehmen wir beispielsweise die Situation nach dem Zweiten.
Source: News-Commentary
China is as close to us now as were the totalitarian regimes before the Second World War.
China ist uns genauso nahe, wie es die totalitären Regime vor dem Zweiten Weltkrieg waren.
Source: Europarl
This was one of the Commission' s suggestions in its second communication.
Hierbei handelt es sich um einen der Vorschläge in der Zweiten Mitteilung der Kommission.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :